Examples of using Were collected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The annual contributions from the Member States for 2013 were assessed at Euro76,540.1 thousands against which Euro78,828.0 thousands were collected.
قُرِّرت الاشتراكات السنوية المطلوبة من الدول الأعضاء عن عام 2013 بمبلغ 540.1 76 ألف يورو، تم تحصيلDuring the joint campaign, model codes of practice were distributed in work-places throughout the country and data on the implementation of the provisions of the Law were collected.
وأثناء الحملة المشتركة، وُزِّعت المدوّنات النموذجية لقواعد الممارسة في أماكن العمل في جميع أنحاء البلد، وجرى تجميع بيانات عن تنفيذ أحكام القانونInformation and evidentiary materials that were collected subsequently were again made available to the Special Rapporteur and personally handed over by the High Commissioner to the Deputy Prosecutor of the International Tribunal on 2 April 1995 in Kigali.
وأتيحت المعلومات واﻷدلة التي جمعت فيما بعد إلى المقرر الخاص وسلمها المفوض السامي شخصيا إلى نائب المدعي العام للمحكمة الدولية في كيغالي بتاريخ ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٥Overall, a total of 40 bags of blood were collected at the conclusion of the event, and will be used by the hospital to replenish their blood bank stock and to save the life of the patients in need.
إجمالاً، تم جمع ٤٠ كيساً من الدم في ختام الحدث، وستستخدم من قبل المستشفى لتزويد مخزون بنك الدم لديها مجدداً ولإنقاذ حياة المرضى المحتاجينThe contractor stated that in 2011, in accordance with the programme of work, no additional baseline data were collected, but analyses of data collected during the 2010 cruise were continued.
وذكر المتعاقد أنه، وفقا لبرنامج العمل، لم تُجمع عام 2011 بيانات معيارية إضافية، بيد أنه استمر في إجراء تحليلات للبيانات المجمعة خلال رحلة عام 2010that requests from prisoners, particularly from those held in Unit 1 at Maafushi prison, to see a doctor were collected by prison officers who assessed their appropriateness and thereby filtered requests.
طلبات السجناء، خاصة من منهم محتجزون في الوحدة 1 بسجن مافوشي، بشأن مقابلة طبيب كانت تجمع من قبل موظفي السجن الذين يتولون تقييم ملاءمتها ثم البت في الطلب من بعد ذلكIn most cases, samples were collected and preserved on board for future analysis on land,
وفي معظم الحالات، تُجمع العينات وتُحفظ على متن السفينةIn analysing such data, it is important to know the distribution of vessels ' tracks, the systems used to collect the data, the time frames during which data were collected and the density of data along the track.
وفي تحليل هذه البيانات، من المهم معرفة توزع مسارات السفن، والنظم المستعملة لجمع البيانات، واﻷطر الزمنية التي جمعت خﻻلها تلك البيانات، وكثافة البيانات على طول المسار22 more anti-personnel mines than in 2009. 13 of these mines are fuse-less and are retained by HI in their offices for training needs. 13 anti-personnel are retained by MECHEM to be used for training the dog team and 24 anti-personnel were collected during demining operations or extracted from rebel stocks before their destruction are kept for training at the Military Engineering Training School.
وتحتفظ شركة ميشيم بما قدره ١٣ لغماً مضاداً للأفراد لاستخدامها في تدريب فريق الكلاب، وجُمع ٢٤ لغماً مضاداً للأفراد خلال عمليات إزالة الألغام أو استُخرجت من مخزونات المتمردين قبل تدميرها ويحتفظ بها للتدريب في مدرسة الهندسة العسكرية للتدريبUnserviceable weapons were collected.
تم جمع الأسلحة غير الصالحة للاستخدامManganese nodules were collected in dredges.
وتم جمع عقيدات المنغنيز في جرافاتSex-disaggregated statistics were collected and published.
Samples from two stations were collected.
RESULTS: 1010 patients were collected.
Three types of data were collected.
تم جمع ثلاثة أنواع من البياناتAbout 20 animals were collected at each site.
وقد تم جمع حوالي 20 حيوانا من كل موقعThese images were collected by MacRumors and.
وقد جمعت هذه الصور من قبل MacRumors وThe samples were collected here?
Only 10 weapons and some ammunition were collected.
ولم يتم جمع سوى 10 قطع من الأسلحة وبعض قطع الذخيرةFor 2 weeks, 82 thousand questionnaires were collected.
لمدة أسبوعين، تم جمع 82 ألف استبيان
