WERE COLLECTED IN SPANISH TRANSLATION

• se recogieron
• fueron recogidos
• fueron recolectados
• se recopilaron
• se reunieron
• fueron recopilados
• se colectaron
• fueron colectados
• se obtuvieron
• se recabaron
• se recaudaron
• fueron coleccionados
• recogida
• se compilaron
• recolección

Examples of using Were collected in English and their translations into Spanish

During visits to the plant, production data and the energy balances were collected.
Durante visitas a la planta se compilaron datos de producción y balances energéticos.

Secondly, opinions, data, and statistical information were collected from the relevant sources.
En segundo lugar, se recabaron de las fuentes pertinentes opiniones, datos e información estadística.

Data were collected through a self-administered questionnaire.
La recogida de datos se realizó a través de un cuestionario autoadministrado.

These insects were collected and identification confirmed them as pear thrips.
Estos insectos fueron colectados e identificados como trípidos de la pera.

Data were collected by means of individual semi-structured interviews.
La recolección de datos ocurrió mediante entrevistas semiestructuradas e individuales.

Leaves were collected from 1911 individual trees from 10 germplasm collections Table 3.
Se colectaron hojas de 1911 árboles individuales de 10 bancos de germoplasma Tabla 3.

During 2010 US$ 325 million were collected in dividends on a corporate level.
Durante el año 2010 se recaudaron US$325 millones en dividendos percibidos a nivel corporativo.

Data were collected through eight interviews with professionals who deliver care by telephone.
La recolección de datos se realizó mediante ocho entrevistas a profesionales que brindan atención telefónica.

Data were collected by an on-line secure form.
Recogida de datos mediante formulario seguro online.

Twenty specimens of this heteromorph ammonoid were collected in northern Coahuila, Mexico.
Los veinte ejemplares de este ammonoideo heteromorfo fueron colectados en el norte de Coahuila, México.

During the day six tons of food were collected.
Durante esta jornada se recaudaron 6 toneladas de alimentos.

The specimens were collected from artificial substrates placed at a depth of 13 m.
Los especímenes fueron colectados en sustratos artificiales colocados a 13 m de profundidad.

Data were collected in a pre-coded file;
Se utilizó una ficha de recolección de datos precodificada;

males and females were collected near each other;
machos y hembras fueron colectados cercanamente entre ellos;

including the holotype and paratype, which were collected.
incluyendo el holotipo y el paratipo que fueron colectados.

Milk samples were collected twice a week for progesterone analysis.
Muestras de leche fueron colectadas dos veces por semana para analizar progesterona.

Moreover, public information were collected from their official websites.
Además, se recopiló información pública de sus sitios web oficiales.

Data were collected from parent interviews
Se recogían datos por medio de entrevistas con los padres

Baselines measures were collected for 13 participants with aphasia.
Las medidas de referencia fueron recopiladas de 13 participantes con afasia.

Samples were collected from Itaya River
Las muestras fueron colectadas del río Itaya