Examples of using Gleaned in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Figures gleaned by the research firm show sales rising sharply on the year.
Les chiffres glanés par le cabinet d'étude font apparaître des ventes en forte hausse sur l'année.This air-conditioned room is decorated in traditional Moroccan gleaned over travel in southern Morocco.
Cette chambre climatisée présente une décoration marocaine traditionnelle glanée au fil des voyages dans le sud Marocain.simply the history of feelings gleaned here and there and then transcribed to be shared.
This personal information must be divulged by you- it is not‘gleaned' from your computer.
De tels renseignements doivent nous être fournis par vous-même; ils ne sont pas glanés à partir de votre ordinateur.and what I have gleaned.
et ce que j'ai glané.Even though co-operation was an important factor and the information gleaned from the forms was valuable,
Même si la coopération représente un élément important et que l'information recueillie à partir des formulaires est précieuse,spirituality from the scarification gleaned over the years.
sa spiritualité des scarifications glanées au fil des années.The importance of the information gleaned from this questionnaire means that even late responses will be of enormous value.
L'information recueillie par ce questionnaire est si utile que même des réponses tardives auront une énorme valeur.You may also find a few interesting facts and figures in this collective timeline for the future of work, gleaned during C2 Montréal 2016.
Vous trouverez aussi quelques données pertinentes dans la chronologie collective de l'avenir du travail glanée à C2 Montréal 2016.unpacking the stories and melodies gleaned in the course of their numerous travels.
les voilà qui déballent les histoires et mélodies glanées au cours de leurs nombreux voyages.The fact was that the Special Rapporteur's assistants had gleaned their information from ill-intentioned people who knew nothing of the realities in his country.
Le fait est que ses assistants ont recueilli leurs informations auprès de personnes mal intentionnées qui ignorent tout des réalités dans le pays.The information gleaned from these cookies is only ever used to improve how the website works.
L'information recueillie à partir de ces cookies n'est jamais utilisée pour améliorer la façon dont le site fonctionne.You may also find a few interesting facts and figures in this collective timeline for the future of media, gleaned during C2 Montréal 2016.
Vous trouverez aussi quelques données pertinentes dans la chronologie collective de l'avenir des médias glanée à C2 Montréal 2016.the situations described in The Present may seem to have been arbitrarily gleaned by the photographer.
les situations décrites dans The Present peuvent sembler avoir été arbitrairement glanées par le photographe.I don't think we thought the CO would have anything new to add that we hadn't already gleaned.
Je ne pense pas que nous pensions que la CE aurait quoi que ce soit de nouveau à ajouter que nous n'avions pas déjà recueilli.The DEA attempted to execute an arrest using information that only could have been gleaned from our calls.
Ils ont tenté une arrestation en utilisant une information qui n'a pu être obtenue qu'à partir de nos appels.Following this introduction, section II discusses how legal meaning can be gleaned from the concept of sustainability.
Après l'introduction, la section II aborde comment il est possible d'obtenir une signification juridique à partir du concept de la durabilité.Even by 1965, fossickers still gleaned a little from this mineral deposit.
En 1965, des chercheurs de minerai parviennent encore à trouver de petites quantités de minerai dans le gisement.The campaign gleaned much attention in public opinion by its presence in the media.
La campagne a acquis un degré de notoriété élevé dans l'opinion publique par sa présence dans les médias.In contrast, pharmacokinetic knowledge gleaned from adults is more easily transferable to adolescents.
Par contre, les connaissances pharmacocinétiques acquises chez les adultes sont plus facilement transposables aux adolescents.
