GLEANED in Japanese translation

• 収集した
• 得られた
• 集められた
• イエルバマテ
• 落ち穂を拾った

Examples of using Gleaned in English and their translations into Japanese

Big data analytics gain value when the insights gleaned from data models can help support decisions made while using other applications.
ビッグデータ分析に価値があるのは、データモデルから収集した洞察を、他のアプリケーションを使用している最中に、意思決定のサポートに役立てることができる場合だ。

Pure, traditional and gleaned from ancient texts, the expertly trained team of practitioners will enthuse you with a range of wellness therapies, yoga programmes, herbal treatments, diet control and exercise.
純粋で伝統的で古典的なテキストから集められた専門家の訓練を受けたチームは、ウェルネスセラピー、ヨガプログラム、ハーブトリートメント、ダイエットコントロール、運動などをお楽しみいただけます。

By re-investigating the study of ocean temperatures with the knowledge gleaned from this experiment, the scientists are confident that they can more clearly understand the evolution over time.
今回の実験から得られた知識を利用して海水温研究を見直すことにより、永年にわたる変化をよりはっきりと理解することができると研究者たちは確信している。

Finch explains that after September 11, 2001, he built a computer system for the government that uses information gleaned from omnipresent surveillance to predict future terrorist attacks.
フィンチは9.11の後、国内のあらゆる監視装置から収集した情報を分析して将来のテロ攻撃を予測する政府のコンピュータシステムを構築したと説明する。

Brazilian scientists found that yerba mate, herbal tea gleaned from a South American plant, can enhance short-term brain power.
ブラジルの科学者が、南米原産のこの植物から作られたハーブティー「イエルバマテ茶」を飲むと、短期的な脳のパワーが高まることを発見しました。

Information gleaned from this data was critical in determining whether a penetration had been made, gauging the extent of the threat and deciding on appropriate response measures.
このデータから得られた情報は、侵入の痕跡がないかを確認し、脅威の影響が及ぶ範囲を計測し、適切な対応策を決定するために不可欠です。

According to demographic data gleaned from more than 2,400 organizations around the globe, women currently inhabit less than one-third(29 percent) of all leadership roles, with the large majority being in first-level management positions.
世界中の2,400以上の組織から収集した人口統計データによると、現在、全階層における女性リーダーの割合は3分の1以下（29%）で、その大多数が初級管理職層です。

Genealogical searches re still quite antiquated there by mainland standards-lots of fabulous old record books and clues gleaned from local conversations where everyone knows everyone," says Matthew.
系譜の検索は、本土の基準によってかなり古いものになっています。誰もが誰でも知っている地元の会話から集められた素晴らしい古いレコードブックと手がかりがたくさんあります。

Pry points to data gleaned from underground nuclear tests and EMP simulators, all of which, he says, indicate the strong potential for devastation.
プライは地下核実験やEMPシミュレータから得られたデータはすべて、壊滅的な状況が起こる可能性が高いことを示唆していると指摘する。

These success stories and the lessons gleaned from them constitute valuable hints and encouragement for other countries working towards the consolidation of peace and nation-building both within the Asian region and beyond it.
このような成功例や、そこから得られた教訓は、アジアの内外で、平和の定着と国づくりに取り組んでいる多くの国々に示唆と励みを与えるものでしょう。

If this proves correct, Coleman thinks that insights gleaned from SmB6 and other Kondo insulators could carry over to all topological insulators.
Colemanは、この推測が正しいなら、SmB6やその他の近藤絶縁体から得られた洞察は、すべてのトポロジカル絶縁体に当てはまるはずだと考えている。

Blue Prism's new Operating System for the Digital Workforce leverages more than 10 years of software development and insights gleaned from more than 270 global enterprise clients.
BluePrismの新しいデジタルワークフォースのオペレーティング・システムは10年以上のソフトウェア開発と世界270社以上の顧客企業から得られた知見を活用している。

Pioneering actionable threat intelligence gleaned from the Trustwave global network of ASOCs, internal security research and forensic investigations resulting in the ability to annihilate threats on demand.
TrustwaveのSOCのグローバルネットワークから収集される、行動を起こせる脅威インテリジェンスを他に先駆けて手にすることで、社内のセキュリティ研究とフォレンジック調査が、要請があり次第脅威を無力化する力に直結。

The study was intended to produce images that could be compared with those gleaned from exams conducted in 1931 and 1976 and to determine the condition of his bones.
研究は、1931年と1976年に導かれた試験から収集されたものと比較することができル画像を生産し、かつ彼の骨格の条件を決定するように意図されている。

According to data gleaned through Streamlabs' streaming assistant app, YouTube Live has outpaced Twitch in growth over the last six months.
Streamlabsが自社のストリーミング・アシスタント・アプリを通じて入手したデータをもとに、過去半年間の成長率を見てみると、YouTubeLiveがTwitchを上回っていることがわかる。

RobecoSAM's Country Sustainability Ranking(CSR) contains masses of data gleaned about a country, puts it into a score, and updates the information twice a year.
ロべコSAMのカントリー・サステナビリティ・ランキング(CSR)は、各国に関する大量のデータを集め、それをスコア化し、年に2度その情報を更新しています。

You gleaned much wisdom during these 13 millennia, and received a most special gift that you were going to need to unfold physical Creation.
みなさんは、これらの13,000年の間に多くの叡智を集め、物理次元までの創造原理を述べるために必要な、特別な贈り物を受け取りました。

This includes analyzing data, including data gleaned from rezepts and health examinations; ascertaining Society medical care costs; stratifying health risks; and identifying persons for whom health activities would be highly effective.
レセプトや健診情報等を活用したデータ分析を行い、組合の医療費の状況の把握、健康リスクの階層化、保健事業の効果が高い対象者の抽出などを行います。

We have been able to use what we have learned from Hulu and Hulu Plus, in addition to the insights gleaned from our market research, to design a high value product specifically tailored for Japanese customers.
私たちは、アメリカの国内サービスであるHuluやHuluPlusから得た経験、そして市場調査から得た知見を生かし、日本のみなさまのニーズに合わせた、付加価値の高い製品を提供する予定です。

Additional insights gleaned from the World's Most Ethical Companies will be released in a series of whitepapers and infographics over the coming months(download the 2014 Insights).
世界で最も倫理的な企業から集めたさらなる知見は、今後数カ月間に一連の白書・解説画像の中で公表されます（2014年の知見のダウンロードはこちらから）。