GLEANED in Romanian translation

• spicuite
• culese
• adunate
• spicuit
• culeasa
• înţeles

Examples of using Gleaned in English and their translations into Romanian

I'm sure by now you have gleaned that there are people in Banshee,
Sunt sigur că ai spicuit până acum că sunt oameni în Banshee,

so I can only tell you what I have gleaned from the files.
vă pot spune doar ce am spicuit din dosare.

What we know about how it functions is largely gleaned from those emails.
Ceea ce ştim despre cum funcţionează este în mare măsură spicuit de pe aceste e-mailuri.

It is gleaned from moments with a lover on those days when we are aggravated with one another.
Este culeasă din momentele împărtășite cu un iubit, în acele zile în care suntem supărați unul pe altul.

she appears to be from what I have gleaned in group situations.
ea pare a fi din ceea ce am cules în situații de grup.

the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
a bătut ce culesese. A ieşit aproape o efă de orz.

using technology gleaned from the Shi'ar craft found in the Morlock Tunnels.
folosind tehnologie adunată de pe nava Shi găsită în tunelele Morlock.

Takeda's art provided the physical basis for Ueshiba's expression- in the form of martial techniques- of the universal spiritual insights gleaned from Onisaburo's religious teachings.
Arta lui Takeda a furnizat baza fizica pentru expresia lui Ueshiba- in forma tehnicilor martiale- a intelegerii spirituale universale culeasa din invatamintele religioase ale lui Onisaburo.

Whatever secrets she might have accidentally gleaned… it's probable she doesn't even know she knows them.
Oricate secrete ar fi aflat ea din intamplare… nici nu cred ca realizeaza ca le-ar cunoaste.

Beppo gleaned enough information to e xecute the robber himself
Beppo a adunat destule informaţii ca s-o fure el

Ideas for inspiration can be gleaned from glossy magazines,
Idei de inspirație pot fi obținute din reviste lucioase,

Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;
Întrucât ca urmare a experienţei acumulate în cursul ultimilor ani în sectorul instrumentelor de măsură este necesară modificarea anumitor articole din directiva menţionată anterior;

Because using information that you have gleaned from a trip to the past to try fix your life in the present contravenes the rules.
Deoarece utilizarea informaţiilor pe care le-ai acumulat dintr-o călătorie spre trecut pentru a încerca să-ţi rezolvi viaţa în prezent- contravine regulilor.

There's not enough information that has been gleaned from those civilizations, but they both disappeared around the same time for whatever reasons.
Nu există suficiente informaţii care au fost strânse de la aceste civilizaţii, dar amândouă au dispărut cam în acelaşi timp, indiferent de motive.

More detailed information is gleaned in the SAE or contact the electricity supply company.
Mai multe informații detaliate este în SAE gleaned sau contactați compania furnizoare de energie electrică.

Information gleaned from the previous six month
Informaţii colectate din ultimul raport pe şase luni

I abstained from the vote on this document because I do not believe that such information can be gleaned purely from environmental accounts.
M-am abținut de la votul asupra acestui document, deoarece nu cred că astfel de informații pot fi obținute numai din conturile de mediu.

some handy hints can be gleaned through the analytical techniques implemented
unele sugestii la îndemână pot fi obținute prin intermediul tehnicilor de analiză implementate

along with knowledge and understanding gleaned from years of use, and.
împreună cu cunoașterea și înțelegerea acumulate de ani de utilizare, şi.

the program will apply micro-credit best practices gleaned from prior successful implementation.
programul va aplica cele mai bune practici de micro-credit spicuite din implementări de succes prealabile.