VERZAMELDE - vertaling in Frans

• collectées
• recueillies
• rassemblées
• collectionnait
• accumulés
• réunis
• récoltées
• recueil des dispositions
• agrégées
• regroupées

Voorbeelden van het gebruik van Verzamelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verzamelde vissen.
En fait il collectait des poissons.

Ik verzamelde detectivetijdschriften.
Je collectionnais Détective magazine.

Vroeger verzamelde ik penny's.
Je collectionnais des pennies.

Ik verzamelde Verns.
Je collectionnais des Verns.

Als kind verzamelde ik dingen.
Étant petite, je collectionnais des choses.

Hij verzamelde ook de muziek uit een breed scala van gedrukte bronnen.
Il recueille également des airs depuis une grande variété de sources imprimées.

Fadrique verzamelde troepen in Medina de Rioseco om in opstand te komen tegen de koning.
Fadrique rassemble des troupes à Medina de Rioseco pour se rebeller contre le roi.

Het kartel verzamelde 2,22% van de stemmen.
Le cartel rassemble 2,22% des suffrages.

Hij verzamelde allerlei voorwerpen in verband met sterrenkunde.
Il collectionne des objets se rapportant à l'astronomie.

Hij verzamelde zijn troepen om in de tegenaanval te gaan.
Il rassembla son armée pour marcher contre l'envahisseur.

Zijn vader verzamelde Chinees en Saksisch porselein.
Il pratique le yachting et collectionne les porcelaines chinoises.

Ik haastig verzamelde mijn spullen en deed de autodeur.
Je hâte rassemblé mes affaires et fermé à clef la porte de la voiture.

Die verzamelde ze al toen ze klein was.
Elle les collectionne depuis son enfance.

In de lente verzamelde een tweedehands barker de kant en klare hars.
Au printemps, un aboyeur d'occasion collectait la résine prête à l'emploi.

Ik heb verzamelde tien beste en meest krachtige online Image Optimization.
J'ai rassemblé dix Optimisation meilleurs et les plus puissants d'image en ligne.

De 21 Kan verzamelde HBU/ FT tien van de buurtverenigingen een vergadering.
La 21 Peut rassemblé HBU/ FT dix des associations de circonscription à une réunion.

Deze verzamelde gegevens kunnen eindelijk uw computer vertragen tot een crawl.
Ces données accumulées peuvent enfin ralentir votre ordinateur à un rampement.

De Stasi verzamelde zelfsde geur van mensen.
La Stasi collectait même l'odeur des gens.

De door ons verzamelde gegevens worden opgeslagen op speciaal beschermde servers.
Nous enregistrons les données que nous recueillons sur des serveurs particulièrement protégés dans notre zone de sécurité.

Hij verzamelde Frank's bezittingen
Il rassembla les affaires de Frank