RECUEILLE - vertaling in Nederlands

• verzamelt
• wint
• verkrijgt
• opvangt
• vergaart
• inzamelt
• verzamelen
• verzameld
• verzamel

Voorbeelden van het gebruik van Recueille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Ministre de la Justice recueille l'avis du Ministre de l'Intérieur dans les dossiers de nomination des directeurs judiciaires art. 107 de la loi.
De Minister van Justitie wint het advies in van de Minister van Binnenlandse Zaken voor de benoemingsdossiers betreffende de gerechtelijke directeurs art. 107 van de wet.

la proposition soumise par la Haute Autorité recueille l'accord.
het voorstel van de Hoge Autoriteit de goedkeuring verkrijgt.

Le centre flamand de concertation recueille l'avis du forum des organisations des minorités ethnoculturelles visées à l'article 9 du décret sur le plan de coordination.
Het Vlaamse overlegcentrum wint over het coördinatieplan het advies in van het forum van organisaties van etnisch-culturele minderheden, bedoeld in artikel 9 van het decreet.

Les télescopes d'ALMA recueille nt les ondes lumineuses qui font plusieurs millimètres de longueur, ce qui est beaucoup plus long que la lumière que nos yeux peuvent détecter.
Een nanometer is een miljoenste millimeter. De lichtgolven die ALMA opvangt zijn enkele millimeters, veel langer dan het licht dat onze ogen kunnen zien.

la proposition de la Haute Autorité recueille l'accord.
het voorstel van de Hoge Autoriteit de goedkeuring verkrijgt.

Lorsque le bénéficiaire du contrat est nommément désigné, l'entité assujettie recueille les informations relatives à ses nom
Wanneer de begunstigde van de overeenkomst met name is genoemd, wint de onderworpen entiteit informatie in over zijn naam

Pour cela, l'Église aussi s'enrichit lorsqu'elle recueille les valeurs du Judaïsme….
Dat is ook de reden waarom ook de Kerk zich verrijkt wanneer zij de waarden opvangt van het judaïsme….

Cette déclaration de confidentialité décrit la manière dont IMI Hydronic Engineering International SA recueille, conserve et utilise les informations sur les personnes qui visitent ce site.
In deze Privacyverklaring wordt beschreven hoe IMI Hydronic Engineering International SA informatie vergaart, bewaart en gebruikt over individuele personen die deze site bezoeken.

Pour l'attribution d'une nouvelle mention d'évaluation durant la mise à disposition, le service du personnel de l'administration concernée recueille tous les renseignements nécessaires auprès du commandant.
Voor de toekenning van een nieuwe evaluatievermelding tijdens de terbeschikkingstelling wint de personeelsdienst van de betrokken administratie alle dienstige inlichtingen in bij de bevelvoerder.

Il y a une sorte de drain qui recueille l'eau souterraine et la draine ou la pompe régulièrement.
Er wordt een soort van afvoer ingebouwd dat het grondwater opvangt en regelmatig afvoert of wegpompt.

Un organisme de placement collectif est tenu d'opter pour le placement, des moyens financiers qu'il recueille, dans une des catégories de placements autorisés énumérées ci-après.
Elke instelling voor collectieve belegging moet voor de belegging van de financiële middelen die zij inzamelt, opteren voor één van de hierna opgesomde categorieën van toegelaten beleggingen.

Le Gouvernement flamand recueille au préalable l'avis du Conseil MiNa sur tout arrêté pris en application du présent décret.».
De Vlaamse regering wint vooraf het advies in van de MiNa-Raad over ieder besluit dat met toepassing van dit decreet wordt getroffen.».

les mêmes conditions que les renseignements similaires que l'administration belge recueille pour son propre compte.
dezelfde wijze ingezameld als soortgelijke inlichtingen die de Belgische administratie te eigen behoefte inzamelt.

Il se peut que Huawei recueille des informations relatives à ces personnes, telles que leurs noms, adresses e-mail et numéros de téléphone.
Huawei mag informatie over deze mensen verzamelen, zoals hun naam, e-mailadres en telefoonnummers.

Le rapporteur recueille tous les renseignements utiles
De verslaggever wint alle nuttige inlichtingen in

HMD ne recueille pas de renseignements sur les enfants de manière volontaire sans avoir obtenu le consentement de leurs parents ou tuteurs.
HMD verzameld niet bewust gegevens van kinderen zonder de toestemming van hun ouders of voogd.

Le sujet peut percevoir que le psychologue recueille de l'information esta pas faire avancer la connaissance scientifique, mais de le manipuler d'une certaine façon.
Het onderwerp kan Waarnemen que la psycholoog is het verzamelen van deze informatie de wetenschappelijke kennis niet om door te gaan met het oog op _him_ manipuleren of andere manier.

Dans cette section du site web je recueille du matériel audiovisuel des premières années de l'Union soviétique.
In deze hoek van de website verzamel ik visueel materiaal over de eerste jaren van de Sovjetunie.

L'Organisateur, en tant que contrôleur de données, recueille des données personnelles conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données et la loi allemande sur les télémédias.
De promotor is verantwoordelijk voor het verzamelen van persoonlijke gegevens in overeenstemming met de Duitse Federale databeschermingswetgeving(Bundesdatenschutzgesetz) en de Duitse telecomwetgeving(Telemediengesetz).

HEWI recueille, enregistre et utilise seulement votre adresse courriel nécessaire pour l'envoi ainsi que votre prénom, votre nom et des informations sur votre adresse.
de verzending vereiste e-mailadres, uw voor- en achternaam en adresinformatie verzameld, opgeslagen en gebruikt.