SERVICE AUPRÈS - vertaling in Nederlands

• dienst bij
• service bij

Voorbeelden van het gebruik van Service auprès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l'introduction des recours.».
Dienst waar nadere inlichtingen over het instellen van beroepsprocedures verkrijgbaar zijn.».

Les documents d'accompagnement sont rendus disponibles par le Service auprès des trieurs à façon agréés.
De Dienst stelt bovenbedoelde documenten ter inzage bij de erkende loonsorteerders.

L'ancien agent se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès de la Fondation.
De gewezen beambte die na beëindiging van zijn dienst bij de Stichting werkloos is, en.

Les coordonnées du service auprès duquel la lettre de mission complète
De benaming en het adres van de dienst waarbij het volledige opdrachtenblad

Le PRÉSIDENT informe les membres que M. McLAUGHLIN prend sa retraite après 26 ans de service auprès du Comité.
De voorzitter deelt mee dat de heer McLaughlin na 26 dienstjaren bij het Comité met pensioen gaat.

Arrêté royal fixant certaines dispositions administratives en faveur d'agents en service auprès de l'Administration centrale du Ministère de la Justice.
Koninklijk besluit tot vaststelling van sommige administratieve bepalingen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst bij het Hoofdbestuur van het Ministerie van Justitie.

Arrêté royal du 13 juin 1999 octroyant certaines allocations à des agents en service auprès de l'Administration centrale du Service public fédéral Justice.».
Koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan sommige ambtenaren in dienst bij het Centraal Bestuur van de Federale Overheidsdienst Justitie.».

Considérant que la carrière des agents en service auprès de l'Administration centrale doit être adaptée sans tarder dans l'intérêt fonctionnel de ladite Administration;
Overwegende dat de loopbaan van de ambtenaren in dienst bij het Centraal Bestuur onverwijld moet worden aangepast in het functioneel belang van dat Bestuur;

Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 octroyant certaines allocations à des agents en service auprès de l'Administration centrale du Ministère de la Justice;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot toekenning van bepaalde toelagen aan sommige ambtenaren in dienst bij het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie;

L'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant certaines dispositions pécuniaires en faveur d'agents en service auprès de l'Administration centrale du Ministère de la Justice.
Het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van sommige geldelijke bepalingen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst bij het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie.

L'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant certaines dispositions administratives en faveur d'agents en service auprès de l'Administration centrale du Ministère de la Justice;
Het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van sommige administratieve bepalingen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst bij het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie;

forfaitaire(s) de départ est/sont octroyée(s) équivaut à une période d'activité de service auprès des services du Gouvernement de la Communauté française.
toegekend is gelijk aan een periode van actieve dienst bij de diensten van de Franse Gemeenschapsregering.

Il contient au moins une synthèse de la lettre de mission afférente à chaque emploi et indique le service auprès duquel une version complète peut être obtenue.
Hij bevat hoe dan ook een synthese van de opdrachtbrief betreffende elke betrekking en vermeldt de dienst waar een volledige versie beschikbaar is.

Considérant que la carrière des agents en service auprès du Bureau d'intervention
Overwegende dat de loopbaan van de ambtenaren in dienst bij het Belgisch Interventie-

Lors de nominations, le conseil d'administration doit puiser par priorité dans les effectifs des contractuels en service auprès d'un établissement ou d'un groupe d'écoles.
Voor benoemingen moet de raad van bestuur bij voorrang putten uit de contractuelen in dienst bij een instelling of een scholengroep.

Que les dispositions précitées des arrêtés royaux concernant le service auprès duquel les différentes obligations concernées doivent être remplies,
Dat de voormelde bepalingen van de koninklijke besluiten met betrekking tot de dienst waar bedoelde verplichtingen dienen te worden vervuld,

Le casino est à votre service auprès de plusieurs clients situés dans le monde entier.
Het casino staat tot uw dienst met verschillende klanten over de hele wereld.

Vous êtes cocréateurs avec Dieu, et votre service auprès des autres vous mènera partout dans l'Univers.
Jullie creëren samen met de Bron en door jullie dienstbaarheid aan anderen reizen jullie door het hele universum.

Mais nous promouvons aussi activement, autant que faire se peut, ce type de service auprès des familles d'accueil potentielles.
Bovendien promoten we actief- in de mate van het mogelijke- deze dienst bij potentiële pleeggezinnen.

ne recherchant aucune reconnaissance pour leur service auprès de vous.
jullie miskende helden die geen erkenning zoeken voor hun diensten voor jullie.