Voorbeelden van het gebruik van Ingezameld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De persoonsgegevens worden ingezameld en verwerkt onder de verantwoordelijkheid van de directeur van het OCAD.
Les données à caractère personnel, sont recueillies et traitées sous la responsabilité du directeur de l'OCAM.In alle Länder van Duitsland wordt gevaarlijk huishoudelijk afval doorgaans gescheiden ingezameld door publiekrechtelijke lichamen, waarbij men gebruikmaakt van mobiele of vaste inzamelingssystemen.
Tous er geen afval werd ingezameld.
het geld dat was ingezameld.
De persoonlijke gegevens worden enkel ingezameld en verwerkt met het doel om de door de gebruiker gevraagde informatie
Ces données personnelles sont collectées et traitées uniquement dans le but de fournir les informationsDe stukken die door de wisselagent zouden zijn ingezameld, zijn slechts kopieėn van verkoopdocumenten van aandelen.
Les pièces qui auraient été recueillies par l'agent de change ne sont que des copies de documents de vente d'actions.die mededeling er gekomen is nadat de socialisten ondertussen hun handtekeningen hadden ingezameld.
cette communication a été produite après que les socialistes ont collecté leurs signatures.Sommige van het dak wordt gescheiden ingezameld en vervolgens de afgewerkte ontwerp wordt aan de balken bevestigd.
In 2017 hebben Belgische ondernemingen 3.898 kt bedrijfsafval geproduceerd waarvan 2/3 selectief aan de bron werd ingezameld.
En 2017, les entreprises belges ont produit 3.898 kt de déchets dont 2/3 ont été collectées sélectivement à la source.(1) Verklaringen van ondersteuning mogen overal ingezameld worden mits de kiezer daarbij niet wordt lastiggevallen- afgezien van het in lid(2) bedoelde.
(1) Les fiches de recommandation peuvent être recueillies partout sous réserve des dispositions de l'alinéa(2) sans déranger les citoyens.Jullie zijn vast blij te horen dat we 6800 dollar hebben ingezameld.
Vous devriez tous être heureux de savoir que nous avons collecté 6 800$ pour la SPA.Zij amatorially worden door schrijver vertrekkende marine tournees wegens slechte gezondheid ingezameld, maar doorlopend om door de werelds van de lezers in te nemen.
Ils ljubovno sont recueillis par l'écrivain qui a laissé les voyages sur mer à cause de la petite santé mais continuant à passionner avec les mondes des lecteurs.Behoorlijk wat interessant hier wordt omstreeks tsesareviche Alexee in het tijdvak ervan behandeling saxkimi gryazyami en in Yevpatoriya ingezameld.
Beaucoup intéressant est recueilli ici sur le tsarévitch Alexeï pendant son traitement sakskimi par les boues et à Evpatoria.Wat betreft de doelstelling van 4 kilo ingezameld afval per inwoner schatten we
Bloemen worden ingezameld in de molteken shchitkovidnye sotsvetiya welk na de bloesem van het gewicht van de vruchten beten door beten povisaiut.
Les fleurs sont recueillies à plat shchitkovidnye les inflorescences, qui après la floraison du poids des fruits restent suspendu graduellement.Met jullie hulp hebben we al meer dan 200 miljoen dollar ingezameld voor(RED).
Grâce à vous, nous avons déjà collecté plus de 200 millions de dollars pour(RED).bij wie wordt alles ingezameld die schrijft aan schaak toe.
dans laquelle tout est recueilli que se rapporte aux échecs.geschieden van de baksteen kleur, worden in sferisch korzinochki ingezameld.
arrivent du ton de brique, sont recueillis aux corbeilles sphériques.Voor alle personen die werken met vertrouwelijke gegevens die door het Centrum worden ingezameld geldt het beroepsgeheim zoals bedoeld in artikel 458 van het Strafwetboek.
L'ensemble des personnes traitant des données confidentielles recueillies par le Centre est soumis au respect du secret professionnel tel qu'il est visé à l'article 458 du Code pénal.hen mee naar huis nemen stenen ingezameld op plaatsen.
ramenaient chez elles des cailloux récoltés sur les lieux.
