BEREIKT HEBBEN - vertaling in Frans

• ont atteint
• avez accompli
• avons obtenu
• parvenus
• avons réalisé
• arrivés
• avoir atteint
• ayant atteint
• aient atteint
• avons accompli
• ont accompli
• a accompli

Voorbeelden van het gebruik van Bereikt hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat we bereikt hebben, mag gezien worden.
Ce que nous avons obtenu est honorable,

Dan, en alleen dan zullen jullie je bewust worden van de enormiteit van wat jullie bereikt hebben.
Alors et seulement à ce moment là, vous prendrez conscience de l'énormité de ce que vous avez accompli.

Ik ben daarom des te verheugder over het resultaat dat we bereikt hebben en dat nu voor ons ligt.
Je suis donc très heureux du résultat que nous avons obtenu et qui nous est présenté aujourd'hui.

jullie realiseren je nauwelijks wat jullie bereikt hebben.
vous pouvez à peine réaliser ce que vous avez accompli.

De ambtenaar van de rang A1 moet zes jaar graadanciënniteit tellen en de tweede salarisschaal van de functionele loopbaan bereikt hebben.
Le fonctionnaire du rang A1 doit compter une ancienneté de grade de six ans et avoir atteint la deuxième échelle de traitement de la carrière fonctionnelle.

Ik vraag me af hoeveel van jullie zich ook realiseren dat wat jullie bereikt hebben iets groots is.
Je Me demande combien d'entre vous réalisent aussi que tout ce que vous avez accompli est quelque chose d'exceptionnel.

Gehandicapten van meer dan 25 jaar, die de leeftijd van 21 jaar bereikt hebben vóór 1 juli 1987, wezen of afhankelijk van een invalide werknemer.
Handicapés de plus de 25 ans, ayant atteint l'âge de 21 ans avant le 1er juillet 1987, orphelins ou dépendant d'un travailleur invalide.

politieke rechten genieten en mogen de leeftijd van 65 niet bereikt hebben de dag van hun benoeming.
ne peuvent avoir atteint l'âge de 65 ans au jour de leur nomination.

Dus weten wat we, relatief gezien, bezitten en hoe we sommige dingen bereikt hebben, zal ons zeker meer sterkte van geest geven en ons leven verrijken.
Savoir ainsi relativement ce que nous avons obtenu et comment nous avons accompli quelque chose, va vraiment vous donner une plus grande force mentale et enrichir votre vie.

Recht op halftijdse loopbaanonderbreking van arbeiders die de leeftijd van 55 jaar bereikt hebben Overeenkomst geregistreerd op 5 april 2000 onder het nummer 54540/CO/118.03.
Droit à l'interruption de carrière à mi-temps des ouvriers ayant atteint l'âge de 55 ans Convention enregistrée le 5 avril 2000 sous le numéro 54540/CO/118.03.

Voor de kandidaat-vrijwilligers korte termijn, de leeftijd van 18 jaar bereikt hebben en de leeftijd van 23 jaar niet bereikt hebben op het ogenblik van de dienstneming;
Pour les candidats volontaires court terme, avoir atteint l'âge de 18 ans et ne pas avoir atteint l'âge de 23 ans lors de l'engagement;

één jaar geldig wanneer zij worden afgegeven aan bestuurders die de leeftijd bereikt hebben van vijfenzestig jaar.
lorsqu'ils sont délivrés à des conducteurs ayant atteint l'âge de soixante-cinq ans.

“Ik ben trots op wat GM en Opel/Vauxhall bereikt hebben.
suis fier de ce que GM et Opel/Vauxhall ont accompli.

moeten volgens mij de achterkant van het huis bereikt hebben.
à mon avis ils doivent avoir atteint l'arrière de la maison.

ramen te bouwen en zien hoeveel we bereikt hebben.
les fenêtres et regarder ce que nous avons accompli.

Vandaag maken we tijd om terug te kijken… op alles wat we samen bereikt hebben. En bedanken voor alles wat we hebben..
Aujourd'hui, on prend le temps de se souvenir de tout ce qu'on a accompli ensemble et on prend le temps de remercier pour tout ce qu'on a..

Rijbewijzen van deze categorieën die worden afgegeven aan bestuurders die de leeftijd bereikt hebben van vijfenzestig jaar zijn vijf jaar geldig.
Les permis de ces mêmes catégories, délivrés à des conducteurs ayant atteint l'âge de soixante-cinq ans, ont une validité de cinq ans.

Aanhangers zijn ouders, die een bewustzijn bereikt hebben nadat zij al erfgenamen gemaakt hadden..
de Supporters VHEMT sont parents et ont accompli leur prise de conscience après avoir fait leurs héritiers.

Voor de toegang tot trap II, ten minste rang B bereikt hebben van de loopbaan van het wetenschappelijk personeel;
Pour l'accès au degré II, avoir atteint au moins le rang B de la carrière du personnel scientifique;

Mijn enige betrachting is te bereiken wat die formidabele renaissancemeesters bereikt hebben namelijk.
Ma seule ambition est d'égaler ce que ces grands maîtres de la Renaissance ont accompli, c'est-à-dire.