HAN ALCANZADO - vertaling in Nederlands

• hebben bereikt
• is bereikt
• hebben behaald
• hebben gehaald
• is geraakt
• verkregen hebben
• bedroeg
• hebben verworven
• wordt bereikt
• heeft bereikt
• hebt bereikt
• zijn bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Han alcanzado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las instituciones de la UE han alcanzado un acuerdo político provisional sobre el Reglamento general de seguridad revisado.
De Europese commisssie meldt dat een voorlopig politiek akkoord is bereikt over de herziene verordening algemene veiligheid.

Que los gentiles que no seguían justicia, han alcanzado la justicia, es decir, la justicia que es por la fe;
Dat de heidenen, die de rechtvaardigheid niet zochten, de rechtvaardigheid verkregen hebben, doch de rechtvaardigheid, die uit hetgeloof is.

Sólo 560 escuelas a nivel internacional han alcanzado o superado los estrictos estándares de AACSB a otorgar esta acreditación élite.
Alleen 560 scholen internationaal niveau hebben gehaald of overtroffen strenge normen AACSB tot deze elite-accreditatie toegekend.

A nivel nominal, las ventas han alcanzado los 965 millones de euros, frente a los 1.011 millones de euros del primer trimestre del 2017.
Nominaal bedroeg de omzet € 965 miljoen na € 1.011 miljoen in het eerste kwartaal van vorig jaar.

que no buscaban la justicia, la han alcanzado; es decir, la justicia que viene por medio de la fe.
die de rechtvaardigheid niet zochten, de rechtvaardigheid verkregen hebben, doch de rechtvaardigheid die uit het geloof is.

El Informe de Convergencia del BCE examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible.
In het Convergentieverslag van de ECB wordt onderzocht of een hoge mate van duurzame economische convergentie is bereikt.

Así mismo, constituye la prueba del triunfo que nuestros pueblos por sí mismos han alcanzado.
Zij is ook het bewijs van de overwinning die onze volken op zichzelf hebben behaald.

Nos distinguimos por pertenecer al 1% de socios de Microsoft, en todo el mundo, que han alcanzado este grado de competencias.
Het is een eer om tot de slechts 1% van de Microsoft-partners wereldwijd te behoren die deze uitmuntende graad van technische bekwaamheid hebben gehaald.

La calidad de la cocina regional se basa, sin duda, en productos locales, que por su valor gastronómico, han alcanzado el reconocimiento internacional.
De kwaliteit van de streekgerechten steunt op lokale producten die omwille van hun gastronomische waarde internationale erkenning hebben verworven.

Que los no judíos, que no buscaban la justicia, la han alcanzado; es decir, la justicia que viene por medio de la fe.
Dat[de] volken, die niet naar gerechtigheid jaagden, gerechtigheid verkregen hebben, maar een gerechtigheid die op grond van geloof is.

El Informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible.
In het verslag wordt onderzocht of in deze landen een hoge mate van duurzame economische convergentie is bereikt.

el juego finaliza y los jugadores ven si han alcanzado el puntaje mínimo generado dinámicamente para su partida.
eindigt het spel en ziet de speler of deze een dynamisch gegenereerde minimumscore voor zijn spel hebben behaald.

deben sustituirse cuando han alcanzado dicho límite.
moeten worden vervangen zodra deze wordt bereikt.

reglas universales han asegurado que ustedes han alcanzado el final del juego.
het jullie geheel zou verteren en Universele voorschriften hebben verzekerd dat jullie het eindspel hebben gehaald.

Los comentarios y las opiniones de los usuarios también sugieren la alta tasa de éxito que han alcanzado.
Adviezen en beoordelingen van gebruikers suggereren ook het hoge succespercentage dat door hen is bereikt.

comentarios de los consumidores también sugieren el mayor nivel de éxito que han alcanzado.
feedback van consumenten betekenen ook het hogere succesniveau dat door hen wordt bereikt.

Bruselas, 26 de marzo de 2019 Las instituciones de la UE han alcanzado un acuerdo político provisional sobre el Reglamento general de seguridad revisado.
De Europese commisssie meldt op 26 maart 2019 dat een voorlopig politiek akkoord is bereikt over de herziene verordening algemene veiligheid.

A los organizadores de los otros cinco ICE que no han alcanzado sus objetivos les expreso mi simpatía.
Ik vind het spijtig dat de organisatoren van de vijf andere initiatieven het niet hebben gehaald.

Así que todos los que han alcanzado el cielo se han convertido en una estrella
Iedereen die de lucht heeft bereikt, is dus een ster geworden

comentarios de los consumidores también sugieren el mayor nivel de éxito que han alcanzado.
adviezen van consumenten suggereren bovendien het hogere succesniveau dat door hen wordt bereikt.