RECEVAIT - vertaling in Nederlands

• kreeg
• ontving
• ontvangt
• kregen
• ontvangen
• krijgt
• krijgen
• de ontving

Voorbeelden van het gebruik van Recevait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gluant dépensait plus d'argent qu'on n'en recevait.
Gluont haalde er meer geld uit dan dat er binnen kwam.

Un film piqué avant sa sortie, et la nana recevait 5 000.
Voor iedere nieuwe film die ze bietsten, kregen ze 5000 dollar.

Mozart cherchait les nouvelles possibilités, mais ne recevait pas les invitations convenantes.
Motsart nieuwe mogelijkheden zoekte, maar winnen niet van geschikte invitaties.

Pendant la période où elle recevait le mélange CBD/THC, les effets secondaires psychotropes étaient bien
Tijdens de periode dat zij de mix THC/CBD toegediend kreeg waren de psychoactieve effecten veel minder dan met THC alleen ondanks

Le même jour, il recevait une réponse rapide de Madame Van Ecke le rassurant sur le suivi de sa requête.
Dezelfde dag, ontving hij een snel antwoord van Mevrouw Van Hecke hem geruststellende over de opvolging van zijn verzoek.

Elle recevait de la Croix Rouge une somme d'argent pour subvenir à ses besoins,
Ze kreeg van het rode kruis een som geld om rond te komen,

Selon elle, elle recevait chaque mois de petites sommes alors qu'elle savait de manière fiable que le débiteur gagne bien.
Volgens haar kreeg ze elke maand kleine bedragen, terwijl ze op betrouwbare wijze weet dat de schuldenaar goed verdient.

En 2015, le Musée royal de Mariemont recevait en dépôt plus de 215 pièces de textiles égyptiens datant du 3ème au 12ème siècle.
In 2015 ontving het Koninklijk Museum van Mariemont meer dan 215 Egyptische textielstukken in depot die gaan van de 3eeeuw tot de 12eeeuw.

Les relevés bancaires ont montré qu'il recevait 2 000$ par mois d'une société écran, durant les sept dernières années.
Volgens bankgegevens ontvangt hij al zeven jaar maandelijks $2.000 van een lege BV.

A la place, elle recevait de la force de Dieu pour être patiente
In plaats daarvan kreeg ze kracht van God om geduldig

Jamais Athos ne recevait de lettres, jamais Athos ne faisait aucune démarche qui ne fût connue de tous ses amis.
Nooit ontving Athos brieven, nooit deed Athos iets, dat niet al zijn vrienden wisten.

On recevait des lettres et des e-mails traitant mon père de voleur, ma mère de mondaine idiote, et moi de petite garce gâtée,
We kregen brieven en e-mails waarin stond dat pap een dief was m'n moeder een hersenloze rijkeluisvrouw

Le tronçon principal de l'actuel hôtel recevait les visiteurs déjà en 1915,
De centrale vleugel van het huidige hotelgebouw ontvangt al sinds 1915 de hotelgasten,

Un groupe de femmes recevait en outre 15 grammes d'alcool par jour
Eén groep vrouwen kreeg daarenboven 15 gram alcohol per dag en een tweede groep

jusqu'au mois dernier, recevait ses armes et ses soldes de Damas, s'est retourné contre la République arabe syrienne.
de vorige maand zijn bewapening en zijn soldij van Damascus ontving, heeft zich tegen de Arabisch Syrische republiek gekeerd.

Elle a parlé à un inspecteur d'e-mails perturbants qu'elle recevait: un taré lui envoyait des messages depuis un serveur anonyme.
Ze vertelde dat ze verontrustende e-mails had ontvangen. Een engerd met een anonieme server bleef haar berichten sturen.

Si Spyzie ne recevait aucune réponse positive et explicite de l'utilisateur,
In het geval dat Spyzie geen enkel positief en expliciet antwoord van de Gebruiker ontvangt, kunnen de persoonlijke gegevens worden verwijderd

Le commandant recevait de l'oxygène par le nez,
De kapitein kreeg zuurstof via een neusbuisje…

Le malade recevait un drap changé trois fois par semaine,
De zieke ontving een laken dat drie keer per week wordt veranderd,

Tous les ans, mon cabinet recevait un certificat selon lequel Johnny était toujours vivant.
Leder jaar krijgt mijn kantoor een verklaring die bevestigt dat Johnny Liebling nog in het land der levenden verkeert.