KREGEN ZE - vertaling in Frans

• ils ont
• ils ont reçu
• ils ont obtenu
• ils eurent
• il a
• ils auront

Voorbeelden van het gebruik van Kregen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was getrouwd met Joke Tönjes; samen kregen ze vier kinderen.
Il est marié avec Linda et ensemble, ils ont quatre enfants.

Samen kregen ze drie zonen: Thomas,
Ils eurent trois fils:

Samen kregen ze vijf kinderen.
Ensemble, ils auront cinq enfants.

Kregen ze een posttraumatische behandeling?
Ont-ils reçu un traitement post-traumatique?

En wat kregen ze?
Qu'en ont-ils retiré?

Kregen ze te eten?
Ont-ils été alimentés?

Een jaar later kregen ze een zoon.
Cinq ans plus tard, il eut un fils.

Daardoor kregen ze een contract bij Atlantic Records.
Il a obtenu un contrat avec Atlantic Records.

Later kregen ze een zoon die ze Matthew noemden.
Plus tard encore il aura un garçon qu'il appellera Tayaout.

Maar hoe kregen ze hem helemaal hier?
Comment l'ont-ils ramené jusqu'ici?

Wanneer kregen ze jullie te pakken,?
Quand vous ont-ils eus?

Waar kregen ze hun inspiratie?
Où avaient-ils puisé leur inspiration?

Wanneer kregen ze die wapens?
Quand ont-ils reçu tout cet armement?

Hoe kregen ze je weer te pakken?
Comment as-ils vous attrapent?

Als ze meewerkten, kregen ze een beetje eten.
S'ils coopéraient, ils avaient de quoi manger.

Dan kregen ze belastingvoordeel en mochten ze zoenen op tv.
Ils auraient une réduction d'impôt et pourraient s'embrasser à la TV.

Gemaakt in een reageerbuis, kregen ze een samengesteld kind.
Fabriqué dans une éprouvette, ils auraient un enfant in-vitro.

We kregen ze van 't werk.
On les a eus au travail.

Onderweg kregen ze een dodelijke reputatie, met zogezegd honderden slachtoffers.
En chemin, elles ont soi-disant tué une centaine de personnes.

Toch kregen ze een baby.
Et ils ont eu un bébé.