ILS AVAIENT - vertaling in Nederlands

• ze hadden
• ze waren
• was
• er
• ze kregen
• ze had
• ze hebben
• hebben ze
• ze zijn
• zijn
• waren
• ze was
• is

Voorbeelden van het gebruik van Ils avaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je fais une étude sur les populations de Cardelia, et ils avaient d'étranges polymorphismes.
Ik doe isozym-onderzoek aan Cardilia. maar ze hebben zulke rare polymorfieën.

Ils avaient tous démissionner et abandonner.
Ze zijn allemaal eruit gestapt, hadden het opgegeven.

Ils avaient couché ensemble?
Hebben ze gevrijd?

Ils avaient tous deux à disposition un gang de criminels.
Beide waren voorzien van een schietstoel.

Donc, ils avaient un motif.
Dat is een motief.

On les à trouvé, mais ils avaient pas la boîte.
We hebben ze gevonden, maar ze hebben de koffer niet.

Ils avaient des problèmes et tout à coup elle disparaît.
Soms hebben ze problemen, en verdwijnen ze zomaar.

Ils avaient perdu mon dossier,
Ze zijn m'n dossier kwijtgeraakt.

Mais ils avaient disparu… Pour toujours.
Maar die waren vertrokken, voorgoed.

Ils ont tous eu ce dont ils avaient besoin avant que la voiture soit embarquée.
Ze hebben allemaal wat nodig is voor de auto werd verplaatst.

Vous étiez marié ŕ une Blanche. ils avaient tué votre femme.
U was met een blank meisje getrouwd en ze hebben haar doodgeschoten.

Et s'ils avaient pris les stations de radio?
Misschien hebben ze de radiozenders veroverd?

Ils avaient des mains d'homme sous les ailes'a leurs quatre cotes;
En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden;

J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé son corps dans un bordel.
Ik hoorde dat ze zijn lichaam in een bordeel vonden.

Est-ce qu'ils avaient garé votre voiture?
Hebben ze je auto weggezet?

Mais ils avaient ordre de faire demi-tour immédiatement après l'impact.
Maar ze zijn geïnstrueerd om meteen terug naar het vliegveld te gaan.

Il y avait aussi quelques humains, mais ils avaient quitté les lieux depuis longtemps.
Ooit leefden er ook mensen, maar die waren al lang geleden vertrokken.

Dans ces temps anciens, ils avaient étudié toutes ces choses.
Al die tijd geleden hebben ze al deze dingen al bestudeerd.

C'est comme s'ils avaient disparu.
Het lijkt alsof ze zijn opgelost.

Soudain, ils avaient tous deux une odeur de sueur.
Nu hebben ze allebei een bezwete geur.