Voorbeelden van het gebruik van Ze hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hadden me beter moeten behandelen.
Ze hadden hem gehersenspoeld.
Il a subi un lavage de cerveau.Ze hadden 't recht me mee te nemen.
Il avait le droit de me prendre.Ze hadden problemen om dit uit zijn hand te halen.
Il a été difficile de lui retirer ceci de sa main.Ze hadden moeite om deze uit zijn hand te halen.
Il a été difficile de lui retirer ceci de sa main.Maar ze hadden een groter probleem.
Mais il avait un plus gros problème.Ze hadden drie uur gezegd. Misschien het verkeer!
Il avait dit 3 h. C'est peut-être la circulation!Ze hadden een goede reden om over je veiligheid bezorgd te zijn.
Il avait raison de s'en faire pour ta sécurité.Ze hadden net tevoren hun laatste paard geslacht.
Il aurait tué au préalable plusieurs autres chevaux.Ze hadden daarom geen toestemming van de Duitse autoriteiten nodig.
Il avait en effet besoin d'une autorisation des autorités grecques.Ze hadden een groot gezin.
Il eut une famille nombreuse.Ze hadden een zoon, die vroeg stierf.
Il avait une jeune sœur qui mourut précocement.Ze hadden tijdens het gevecht 12.000 man verloren.
Il a alors perdu 12 000 hommes.Ze hadden een enthousiast publiek aan de DDR-jeugd.
Il a connu un grand succès auprès du public adolescent.Ze hadden vijf kinderen, die weinig nazaten hadden. .
Il eut cinq enfants dont la postérité est mal connue.Ze hadden beide 3 latijnzeilen.
Il a deux racines latines.Ze hadden een zoon, Henri Heuse.
Il eut un fils prénommé Taishi Heng.Ze hadden een dochter en een zoon,
Il avait un autre fils,Ze hadden een zoon Maurice Faure die kunstschilder werd.
Il a un fils Keiichirō Kume qui devient peintre renommé.Ze hadden drie dochters en een jong gestorven zoon.
Il eut trois filles et un garçon mort trop jeune.
