AVAIENT FAIT - vertaling in Nederlands

• hadden gedaan
• hadden gemaakt
• hadden aangedaan
• had gedaan
• hebben gedaan
• had gemaakt
• hebben gemaakt
• hadden doen
• had eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Avaient fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mme Gryce m'a dit que les dettes de Lily avaient fait fuir Percy.
Mrs Gryce zei dat Lily's schulden Percy op de vlucht hebben gejaagd.

Et si Gwen et Jamie avaient fait le coup ensemble?
Wat als Gwen en Jamie het samen hebben gedaan?

Supprimer tous ceux qui avaient fait souffrir mon Nino.
Iedereen uitschakelen die mijn Nino had laten lijden.

Et que donc ils avaient fait les mêmes calculs à peu près en même temps.
Dat zou betekenen dat ze precies dezelfde berekeningen maakten op nagenoeg hetzelfde moment.

C'est ce qu'ils avaient fait.
Dat is wat zij deden.

J'ai su ce qu'ils avaient fait à vos femmes.
Wat ze die vrouwen hebben geflikt was fout.

Il a demandé les noms des deux flics qui avaient fait ça.
Hij vroeg de namen van de twee agenten die het deden.

Je l'ai fait parce qu'il l'avaient fait.
Ik betaalde iemand, omdat zij het deden.

Pour ce que les filles lui avaient fait?
Om wat de andere meisjes deden?

Êtes-vous aussi ceux qui les avaient fait attaquer Pejite?
Was je ook degene die hen Pejite liet aanvallen?

Par exemple, la recherche spirituelle peut dévoiler si les gens avaient fait de la pratique spirituelle dans des vies antérieures, et si cela a contribué à leur succès dans la vie actuelle.
Bijvoorbeeld, spirituele onderzoek kan ontmaskeren of mensen spirituele oefening hadden gedaan in vorige levens dat bijdraagt aan hun succes in dit leven.

Quelques jours plus tard, un courriel nous informait qu'ils avaient fait ce que nous avions suggéré
Een paar dagen later kwam er een e-mail met de mededeling dat ze hadden gedaan zoals we hadden voorgesteld

Puisque les quatre frères avaient fait un gâchis de leur vie, ils étaient revenus chez leur mère.
Omdat de vier broers een puinhoop van hun leven hadden gemaakt waren ze weer bij hun oude moeder ingetrokken.

les autres ce qu'ils avaient fait.
begreep hij beter dan de anderen wat ze hadden gedaan.

Quand j'étais un garçon Je rêvais qu'ils avaient fait une erreur à l'hôpital.
Toen ik klein was, droomde ik dat ze een fout hadden gemaakt.

Ces derniers ont convenu, avec les Cieux, de ne faire aucune autre modification à ce que les Atlantes vous avaient fait.
De Anunnaki waren met de Hemel overeengekomen geen verdere aanpassingen te maken bij wat de Atlantiers jullie hadden aangedaan.

Les ampoules cassées, avaient fait un contact dans la salle de bain de la chambre Olivo, malheureusement défectueux.
De gebroken bollen, had eigenlijk een contact in de badkamer van kamer Olivo, helaas defect.

J'ai donné à Mardochée le discernement pour savoir où les ennemis se trouvaient et quels plans ils avaient fait pour détruire les saints.
IK Mordekai het onderscheidingsvermogen gaf om te weten waar de vijanden waren en welke plannen zij hadden gemaakt om de heiligen te verwoesten.

elle raconta toute son histoire et ce que les corneilles avaient fait pour l'aider.
vertelde haar hele geschiedenis en alles wat de kraaien voor haar hadden gedaan.

que certains cardinaux avaient fait pression pour qu'elle soit présidée par le Pape.
sommige kardinalen druk hadden gemaakt om voorgezeten te worden door de Paus.