REÇURENT - vertaling in Nederlands

• ontvingen
• kregen
• ontving
• krijgen
• kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Reçurent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les 70% restants reçurent des informations centrées sur les caractéristiques techniques du changement,
Wat betreft de andere 70%, deze ontvingen informatie die was gecentraliseerd rondom de technische kenmerken van de innovatie,

Kurt Alder reçurent le prix Nobel de chimie en 1950 pour les travaux relatifs à cette réaction.
wetenschappers Otto Diels en Kurt Alder, die in 1950 de Nobelprijs kregen voor de ontdekking van de reactie.

Un nombre important de localités profitèrent de cette occasion entre 1982 et 2000 et reçurent le titre de ville par arrêté royal.
Heel wat gemeenten maakten van deze gelegenheid gebruik en verkregen tussen 1982 en 2000 de stadstitel via een wet.

Son équipe et lui reçurent la médaille présidentielle de la Liberté pour leur rôle héroïque.
Zowel de astronauten als hijzelf en zijn team ontvingen hiervoor de presidentiële Medal of Freedom.

Tous reçurent une bouteille de limonade
Ze kregen allemaal een flesje limonade

Je ne ressemble pas à ceux qui reçurent la guérison et oublièrent aussitôt ton enseignement.
Ik ben niet zoals die mensen die genezing hebben ontvangen en direct daarna vergeten wat ge onderricht.

qui le 4 juillet 1966 reçurent l'approbation provisoire de la part de la Congrégation romaine pour les religieux.
werden nieuwe Constituties opgesteld, die op 4 juli 1966 voorlopige goedkeuring verkregen van de Romeinse Congregatie van de religieuzen.

Alors, les Porteurs de Vie entendirent les mots de bienvenue de leur propre chef et reçurent sa permission de retourner sur Jérusem.
Nu hoorden de Levendragers de welkome woorden van hun eigen leider en ontvingen ze zijn toestemming om naar Jerusem terug te keren.

n'étaient pas supposés le faire et ne reçurent aucun cadeau….
het werd ook niet van ze verwacht, en ze ontvingen geen cadeaus….

L'Église et le monastère reçurent une riche dotation d'autres biens domestiques,
De kerk en het klooster ontvingen genereuze schenkingen in de vorm van gronden,

En 1982, les code talkers reçurent un certificat de reconnaissance par le président américain Ronald Reagan,
In 1982 kregen de codesprekers het Certificate of Recognition van president Ronald Reagan, die tevens 14

En janvier 1944 les deux escadrilles de la Croat Luwftwaffen Legion, formation mixte croato-allemande sous la direction allemande, reçurent 3 appareils Z.1007bis
In januari 1994 ontvingen de twee bommenwerpersquadrons van het Kroatische Luftwaffen-Legion, een Duits-Kroatische afdeling binnen de Luftwaffe,

En septembre 1695 Gerard Valck et Pieter Schenk reçurent un brevet de 15 années pour la vente de cartes réalisées par le cartographe français Nicolas Sanson,
In september 1695 kregen Valck en Schenck een octrooi voor 15 jaar voor de verkoop van kaarten, ontworpen door de Franse cartograaf Nicolas Sanson,

Ils reçurent toutefois un contingent très limité d'hérédité violette avant
Zij ontvingen echter slechts een zeer beperkte hoeveelheid van de violette erfenis

Dans le Volume 4, les Foot reçurent un contrat de sécurité de la part d'extra-terrestres nommés Utrom,
In Volume 4 kreeg de Foot een beveiligingscontract van de Utrom omdat de Utrom geen wapens hadden

Les agents du Sanhédrin reçurent mandat d'arrêter Jésus le lendemain matin de bonne heure,
De officieren van het Sanhedrin kregen de volgende morgen vroeg het bevel Jezus te arresteren,

de séminaires et de rencontres, ils reçurent non seulement une vue d'ensemble sur la recherche depuis les premiers jours,
seminars en bijeenkomsten, ontvingen zij niet alleen een overzicht van het onderzoek van de begindagen, maar ook van de groei van Dianetics

Le jour de la Pentecôte, les apôtres reçurent le Saint-Esprit avec le signe de parler en d'autres langues, et le peuple réuni
Het pinksterwonder Op de Pinksterdag ontvingen de apostelen de Heilige Geest met het teken in andere tongen te spreken,

Les Belges reçurent les premiers, le choc d'une terrible attaque communiste en avril 1951,
Als eersten kregen de Belgen de schok te verwerken van een zware communistische aanval in april 1951.

Et les sacrificateurs et les Lévites reçurent au poids l'argent, l'or et les ustensiles,
Toen ontvingen de priesters en de Levieten het gewicht des zilvers