HEEFT ONS - vertaling in Frans

• nous a
• vient de nous
• nous ont
• nous avez
• nous avons

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad van Europa heeft ons trouwens verzocht in zijn naam te onderhandelen.
D'ailleurs, le Conseil de l'Europe nous avait demandé de négocier en son nom.

Dus m'n grote ego heeft ons voor de verandering een keer geholpen?
Insinues-tu que mon ego surdimensionné nous aurait aidés, cette fois-ci?

België heeft haar uitwijkelingen nooit begrepen, het heeft ons altijd veroordeeld.
Elle n'a jamais compris ses"expatriés": elle nous avait condamnés depuis toujours.

Hoe heeft ons ventje geslapen?
Comment as-tu fait pour t'endormir?

Tip heeft ons gezegd.
Tip nous l'a dit.

Max heeft ons in de maling genomen.
Max nous a eus.

Jouw koppigheid heeft ons leven verpest!
C'est à cause de ceci que t'as foutu notre vie!

Hij heeft ons totaal overrompeld met dat rapport, nietwaar?
Il nous a eus avec son bulletin de notes, non?

Hij heeft ons.
Il nous a eus.

Iemand heeft ons door.
Quelqu'un est sur nous.

Hij heeft ons door!
Il nous a eus!

Jones heeft ons bevelschrift gekregen.
Jones a eu le mandat.

De Raad heeft ons door.
Le conseil est sur nous.

Hij heeft ons allebei bespeeld.
Il nous a eus tous les deux.

Als ik je tegenhou, heeft ons huwelijk geen schijn van kans meer.
Si je te retenais, notre union n'aurait plus aucune chance.

Onze schepper heeft ons deze rechten gegeven.
Nous avons un droit envers eux, détenu depuis notre création.

Hij heeft ons zien aankomen.
Il a du nous voir arriver.

Ze heeft ons oudje truckje wel wat opgefrist hè?
Ils ont vraiment pimenté nos vieilles habitudes, n'est-ce pas?

Hij heeft ons over het vat zoals een bos van Ecuadorianen.
Il nous a eus comme une bande d'équatoriens autour d'un tonneau.

Aaron Dixon heeft ons gestuurd.
Aaron Dixon nous l'a envoyé.