HADDEN ONS - vertaling in Frans

• avions
• aurions
• aurait
• avait

Voorbeelden van het gebruik van Hadden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hadden ons mooi beet.
Il nous a bien eu..

Ze hadden ons kunnen wegvagen.
Ils nous auraient pris par surprise.

Ze hadden ons gezegd dat parallelle universums niet konden bestaan.
On nous avait dit que les univers parallèles n'existaient pas.

Ze hadden ons gehoord.
Ils nous ont entendus.

En we hadden ons hele leven om dat uit te vinden.
On a eu toutes nos vies pour y réfléchir.

De Klingons hadden ons klem.
Les Klingons nous avaient encerclés.

De Zeriths hadden ons verslagen ten noorden van het Nordessa woud.
Les Zeriths nous avaient battus au nord de la forêt de Nordessa.

Ze hadden ons allang in de gaten.
Ils nous avaient repérés depuis longtemps.

Een paar woorden hadden ons een hele hoop problemen bespaard.
En parlant, nous aurions évité beaucoup de problèmes.

Ze hadden ons moeten toelaten om wapens mee te brengen.
On aurait du nous autoriser a amener nos flingues.

De politici hadden ons beloofd dat we in het moederland een equivalente job zouden krijgen.
Les politiciens nous avaient promis de nous procurer un job équivalent.

Ze hadden ons natgemaakt.
Ils nous ont arrosés.

Ze hadden ons beloofd dat ze eind september nog open zouden zijn.
Ils nous avaient promis qu'elle serait toujours ouverte à la fin Septembre.

We hadden ons eigen flatje.
On a eu notre petite maison.

Ze hadden ons betoverd.
Elles nous ont envoûtés.

Ze hadden ons s' nachts omsingeld. We ontsnapten.
Ils nous ont encerclés mais à la nuit, nous avons filé.

Ze hadden ons op de bus gezet.
Ils nous ont fait prendre un bus.

De mannen van de koning hadden ons twee mijl oostelijk van Oxford Road ingehaald.
Les hommes du Roi nous ont rattrapés sur la route d'Oxford.

We hadden ons nooit erg met dat gebied beziggehouden.
Nous ne nous étions jamais beaucoup souciés de ce secteur.

Ze hadden ons gedrogeerd. De BZ pakte ons allen.
Ils nous ont drogué Le BZ nous a tous atteints.