QUE RECIBAMOS - vertaling in Nederlands

• die we ontvangen
• die we krijgen
• dat we

Voorbeelden van het gebruik van Que recibamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es posible que recibamos informes basados en el uso de estas tecnologías por parte de estas empresas de forma individual o agregada.
We kunnen rapporten ontvangen die zijn gebaseerd op het gebruik van deze technologieën door deze bedrijven, zowel in individuele als in samengevatte vorm.

También podemos combinar dichos datos agregados con la información que recibamos de nuestras compañías del grupo
Wij kunnen zulke samengevoegde gegevens ook combineren met informatie die wij ontvangen van bedrijven in onze groep

También podemos combinar dichos datos agregados con la información que recibamos de nuestras compañías del grupo
Wij kunnen zulke samengevoegde gegevens ook combineren met informatie die wij ontvangen van entiteiten binnen onze groep

Como esto es un taller de ficción, creo que debemos tratar cada obra que recibamos como una obra de ficción.
Omdatditeenfictie workshop is, denk ik dat we ieder stuk dat we hier binnenkrijgen, moeten behandelen als een fictief gegeven.

También es posible que recibamos direcciones IP en el curso normal de funcionamiento de nuestro sitio web.
Het is ook mogelijk dat we IP-adressen ontvangen tijdens de normale werking van onze website.

Todos los datos e información que recibamos quedarán protegidos,
Alle gegevens en informatie die wij ontvangen, worden beschermd,

Debemos pedir cosas que él haya prometido y todo lo que recibamos debe ser usado para hacer su voluntad.
Wij moeten datgene vragen wat Hij heeft beloofd en wat we ook ontvangen moet gebruikt worden om Zijn wil te doen.

Nuance se compromete a responder con prontitud a todas las solicitudes que recibamos de personas que desean ejercitar sus derechos de interesados.
Nuance streeft ernaar om zo snel mogelijk te reageren op alle verzoeken die wij ontvangen van betrokkenen die hun rechten willen uitoefenen.

A través de nuestros programas gratuitos de reciclado, te recompensamos con puntos TerraCycle por los desechos calificados que recibamos de tu recolección.
Via veel van onze gratis recyclageprogramma's belonen we je met TerraCycle punten voor gekwalificeerd afval dat we krijgen van jouw collectielocaties.

Creemos que es muy importante que sepa qué hacemos con la información sobre su persona que recibamos a través del presente sitio web.
Wij vinden het belangrijk dat u weet hoe wij omgaan met de gegevens over u die wij ontvangen via deze website.

los datos que recibamos dependerán de tus preferencias.
zijn de gegevens die wij ontvangen afhankelijk van jouw voorkeuren.

la experiencia necesarias para trabajar con cualquier versión de CorelDRAW que recibamos de nuestros clientes.
expertise om te werken met elke versie van CorelDRAW die u ons mogelijk aanlevert.

obtenidos sobre usted o sus actividades con otra información que recibamos de fuentes públicas.
uw activiteiten combineren met andere informatie die wij ontvangen van openbaar beschikbare bronnen als dit wettelijk toegelaten is.

opino que es bastante importante que las traducciones que recibamos sean correctas.
is het zeer belangrijk dat de vertalingen die wij krijgen, juist zijn.

en función del tipo de datos que recibamos.
bovenstaand beschreven(afhankelijk van het soort gegevens dat we ontvangen).

refinará a la luz de los comentarios que recibamos, incluidos sus comentarios y reflexiones.
verfijnd in het licht van de reacties die wij ontvangen, met inbegrip van uw opmerkingen en gedachten.

dejar de tomar automáticamente cualquier medicamento que recibamos.
automatisch stoppen met het nemen van de medicijnen die we hebben gekregen.

La información de su perfil que recibamos puede variar según el proveedor de redes sociales en cuestión,
Hun profielinformatie die we ontvangen kan variëren, afhankelijk van de betreffende social media provider,

nuestros procesos empresariales y procedimientos internos orientados a los socios para asegurar que toda la información que recibamos se maneje de forma segura
interne procedures die betrekking hebben op partners om er zeker van te zijn dat alle informatie die we ontvangen, veilig verwerkt wordt

otro tipo de datos que recibamos al comunicarnos con usted por teléfono,
eventueel andere gegevens die we ontvangen als we met u communiceren via telefoon,