DAT WE ONTVANGEN - vertaling in Spaans

• que recibimos
• que recibamos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we ontvangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat de gevaren zijn, hoe te handelen als er iets gebeurt, etc. Particuliere donaties zijn het enige geld dat we ontvangen.
cómo actuar si algo sucede donacionesetc privadas son el único dinero que recibimos.

kan het geestelijke voedsel dat we ontvangen ook door geloof worden vermenigvuldigd.
la comida espiritual que recibimos también se puede multiplicar por la fe.

dat wil zeggen dat het licht dat we ontvangen in onze telescopen ons informatie geeft dat dit gedrag zich voordoet.
es decir, la luz que recibimos en nuestros telescopios, lleva consigo esta información“registrando” dicho comportamiento.

Door het grote aantal sollicitaties dat we ontvangen, is het voor ons niet mogelijk om de naam,
Debido al enorme volumen de solicitudes que recibimos, nos resulta imposible proporcionar el nombre,

Hemelse Vader, we danken U voor het eten… dat we dadelijk ontvangen, voor de liefde die u onze familie toont,
Padre Celestial, te damos las gracias por esta comida que vamos a recibir, por el amor que muestras por nuestra familia

ons kan getuigen dat we liever geven dan dat we ontvangen.
que somos más prestos a ofrendar que para recibir ofrendas de otros.

wordt bepaald door het aantal aanvragen dat we ontvangen- die op hun beurt worden aangedreven door marktkrachten die buiten onze macht liggen," zegt de verklaring.
depende de la cantidad de aplicaciones que recibimos, lo que a su vez depende de las fuerzas del mercado más allá de nuestro control", dice el comunicado.

uit het aantal verzoekschriften dat we ontvangen, blijkt hoe groot de kloof is tussen de instellingen en de burgers- worden de burgers het slachtoffer van het institutioneel geweld.
el número de peticiones que recibimos demuestra este sensible rechazo de las instituciones por parte de los ciudadanos- los ciudadanos sufren la violencia de las Instituciones.

het leven vinden en leren om te genieten van dit prachtige geschenk dat we dagelijks ontvangen.
aprender a disfrutar de este maravilloso presente que recibimos a diario.

waaronder FISA toelichtingen- zowel in termen van het aantal dat we ontvangen en hun reikwijdte.”.
incluyendo revelaciones FISA- tanto en términos de la cantidad que recibimos y su alcance.”.

mooi gastvrij dat we ontvangen van Gail& Danny…" Zie veel meer 5-sterren reviews op….
es el tratamiento y la buena acogida que hemos recibido de Gail& Danny…" Ver….

Het evangelie van de zaligheid dat we ontvingen, zal in ons hart geplant worden
El evangelio de la salvación que recibimos será plantado en nuestros corazones

Help ons in onze missie het geloof, dat we ontvingen van onze ouders, over te dragen.
Ayúdanos en nuestra misión de transmitir la fe que recibimos de nuestros padres.

verbijsterd door het aantal geïrriteerde brieven dat we ontvingen van verscheidene lezers.
espant por el nmero de cartas de personas airadas que recibimos de varios lectores.

Ten dienste van de tape tonen we Mr Sarwar nu een camerabeeld dat we ontvingen.
Por prestación de la cinta de video, estamos mostrando al Sr. Sarwar una imagen del CCTV que recibimos.

Help ons in onze missie het geloof, dat we ontvingen van onze ouders.
Ayúdanos en nuestra misión de transmitir la fe que recibios de nuestros padres.

maar het bericht dat we ontvingen was mooi
pero el mensaje que recibimos fue amable

De berichten vol liefde en hoop dat we ontvingen van over de hele wereld hebben ons sterker gemaakt doorheen deze moeilijke tijden in een zeer,
Los mensajes de amor y esperanza que hemos recibido de todo el mundo nos han ayudado mucho a superar esta difícil etapa de embarazo de muy,

het Burgerforum blijft onduidelijk, zelfs na het antwoord dat we ontvingen van de DCE.
sigue siendo sin clarificarse después de la respuesta que recibimos de la DCU.

op basis van het aantal e-mails dat we ontvingen kort nadat we het eerste deel publiceerden,
a juzgar por la cantidad de correos electrónicos que recibimos poco después de que publicamos la primera parte,