DIE WE ONTVANGEN - vertaling in Frans

• que nous recevons

Voorbeelden van het gebruik van Die we ontvangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

of met informatie die we ontvangen van andere bedrijven.
à des informations que nous recevons d'autres sociétés.

onthoud dat de boekingen die we ontvangen het resultaat zijn van een onvoorwaardelijke en vrije keuze.
rappelez-vous que les réservations que nous recevons sont le résultat d'un choix inconditionnel et gratuit.

We doen ons best om alle bestellingen die we ontvangen vóór 17:00(GMT) dezelfde dag nog te verzenden, maar we doen handmatig fraudecontroles op elke betaling die we ontvangen om u, de consument, en onszelf te beschermen;
Nous faisons de notre mieux pour expédier toutes les commandes que nous recevons avant 17 heures(GMT) du lundi au vendredi le même jour, mais nous effectuons des vérifications manuelles de la fraude sur chaque paiement que nous recevons pour vous protéger le consommateur

De laatste is een echte sms die we ontvingen.
Ce dernier SMS est un vrai message que nous avons reçu.

We gaan richting de coördinaten die we ontvingen.
On se dirigera sur les coordonnées qu'on a reçues.

Omdat het past als krijt en kaas, die we ontvingen vorige week in een brief van Cynthia Bug.
Comme il va comme la craie et le fromage, que nous avons reçu la semaine dernière dans une lettre de Cynthia Bug.

Dit zijn kopieën van alle correspondentie… die we ontvingen van de verdachte en zijn vorige advocaat.
Voici des copies de toutes les lettres que nous avons reçues du détenu et de son avocat commis d'office.

In de laatste boodschap die we ontvingen, stond alleen dat ze een terughaal eenheid hadden verslagen.
Dans le dernier message que nous avons reçu,… tout ce qu'ils disaient était qu'ils avaient détruit l'équipe de récupération.

Het was een ontroerende tijd waarbij we heel dankbaar zijn voor de vele hulp die we ontvingen bij het herstel.
Cela a été une période bouleversante. Nous sommes toujours très reconnaissants pour l'aide que nous avons reçue pendant la reconstruction.

Ma de buitengewone ding en de gastvrijheid die we ontvingen van managers, kwamen we op Paaszondag en we waren uitgenodigd
Ma la chose extraordinaire et l'hospitalité que nous avons reçu des gestionnaires, nous sommes arrivés le dimanche de Pâques

Ons panel van juryleden vond het een hele opgave om 12 finalisten te selecteren uit de honderden verbazingwekkende reptielen- en amfibieënfoto's van hoge kwaliteit die we ontvingen.
Les juges ont eu tout un défi à relever quand est venu le temps de limiter la sélection à seulement 12 finalistes parmi toutes les photographies de haute qualité de reptiles et d'amphibiens que nous avons reçues.

Als we elke dreigbrief drukken die we ontvangen.
Si nous tirions chaque lettre de menace qui nous arrive.

We komen er niet uit met de toelage die we ontvangen.
On ne s'en sort pas, avec ce que la Secu nous verse.

Volgens de signalen die we ontvangen van 't alarmvolgsysteem, zijn ze allemaal gestolen.
À la vue des nombreux signaux d'alarmes que nous recevons. Ce sont des voitures volées.

Een aantal opmerkingen die we ontvangen hebben.
Quelques commentaire que nous avons reçus.

De verzoeken die we ontvangen, komen uit de hele wereld.
Origine des demandes Les demandes que nous recevons nous proviennent du monde entier.

De reviews worden niet beïnvloed door de prikkels die we ontvangen.
Les commentaires ne sont pas influencés par les incitations que nous recevons.

Gegevens die we ontvangen wanneer u van onze diensten gebruik maakt.
Données que nous recevons lorsque vous faites appel à nos services.

Voor elke e-mail die we ontvangen, bewaren we de volgende informatie.
Pour chaque courriel reçu nous stockons les informations suivantes.

De FrÃ1⁄4hstÃ1⁄4ch oor van de beste die we ontvangen tijdens onze reis.
L'oreille Frühstüch le meilleur que nous avons reçu lors de notre voyage.