DAT WE KREGEN - vertaling in Spaans

• que recibimos
• que nos dieron
• que obtuvimos
• que tenemos
• que llegamos
• que conseguimos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we kregen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat een prachtige welkom dat we kregen toen we aankwamen bij Casa Pequena een perfecte start van de rustige verblijf in het mooie dorp.
Qué maravillosa bienvenida que recibimos cuando llegamos a Casa Pequena un comienzo perfecto para la estancia tranquila en el hermoso pueblo.

Ik denk dat we kregen een paar dingen goed
Supongo que tenemos un par de cosas buenas

Het bericht dat we kregen was dat ze vastzaten door het vuur", aldus Bemis.
El informe que obtuvimos es que fueron atrapados por el fuego”, dijo Bemis.

Van het welkom dat we kregen de eerste nacht,
Desde la bienvenida que nos dieron la primera noche,

Het thema dat we kregen is boerderij,
El tema que tenemos es farm,

Het appartement dat we kregen mooi en schoon met alle benodigde apparatuur
El apartamento que recibimos agradable y limpio, con todo el equipo necesario

De dag dat we kregen de beste service komt te halen van het station om te controleren
El día que llegamos el mejor servicio nos llega a recoger a la estación para confirmar

Woody was een geweldig zwart Lab, dat we kregen toen Thor, mijn eerste zwarte Lab een beetje ouder werd
Woody era un increíble laboratorio negro, que obtuvimos cuando Thor, mi primer laboratorio negro se estaba volviendo un poco más viejo

Bedankt voor het welkom dat we kregen en hoewel we hadden een taalprobleem;
Gracias por la bienvenida que nos dieron y aunque tuvimos un problema con el idioma;

Natuurlijk konden we wilden voor beter weer zodat we de terrass kunnen gebruiken- maar ik denk dat we kregen wat normaal in midden oktober is.
Por supuesto que podríamos haber deseado un mejor clima de manera que podríamos haber utilizado la Terraza- pero supongo que conseguimos lo que es normal a mediados de octubre.

onze zenuwen onmiddellijk werden weggenomen door het warme welkom dat we kregen.
nuestros nervios se disiparon de inmediato por la cálida bienvenida que recibimos.

we niet tevreden zijn met het resultaat dat we kregen.
no estamos satisfechos con el resultado que obtuvimos.

Zelfs niet dat we kregen een warm welkom,
Ni siquiera que nos dieron una cálida bienvenida,

Wat stond voor ons was het warme welkom dat we kregen hier van Bernard en brigitte.
Lo que sobresalió para nosotros fue la cálida bienvenida que recibimos aquí de Bernard y brigitte.

Hopelijk krijg ik wat antwoorden, maar eerst dit. Ik heb dat nummer dat we kregen van Edgar Navarro kregen nagetrokken.
Con suerte conseguiré alguna respuesta, pero primero, investigué ese celular que conseguimos de Edgar Navarro.

de prijzen waren zeer redelijk voor de kwaliteit van het voedsel dat we kregen.
los precios eran muy razonables para la calidad de la comida que recibimos.

onze schuld dat we kregen veel meer'later dan verwacht!
nuestra culpa que nos dieron mucho más"después de lo esperado!

de ongelooflijke welkom dat we kregen van Alexandra en Jorge spreken.
la increíble bienvenida que recibimos de Alexandra y Jorge.

Het belangrijkste wat ik zou willen delen is het warme welkom dat we kregen tijdens ons verblijf.
Lo más importante que me gustaría compartir es la cálida bienvenida que recibimos durante nuestra estancia.

aangepast aan iedere vraag of ieder commentaar dat we kregen van een klant.
adaptada para responder a todas las preguntas o comentarios que recibimos de nuestros clientes.