QUE CONSEGUIMOS - vertaling in Nederlands

• dat we
• die we kregen
• die we
• die we hebben
• dat wij
• die wij
• die we bereiken

Voorbeelden van het gebruik van Que conseguimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su consulta será respondida en el menor tiempo posible una vez que conseguimos.
Uw vraag zal worden beantwoord in de kortst mogelijke tijd zodra we het te krijgen.

Nuestro beneficio es la concesion que conseguimos.
Onze winst is de concessie die wij krijgend.

Imaginemos que conseguimos un valor medio del 5,5% para las camadas
Stel dat we een gemiddelde waarde van 5,5% voor de nesten vonden,

¿Te acuerdas del certificado para el Spa que conseguimos en la subasta de niños en el hospital?
Herinner je de spa kaartjes die we kregen bij de kinderziekenhuis veiling?

Creamos nuevas oportunidades y creo que conseguimos capturar de verdad en las imágenes esa energía y sentimientos.
We creëerden zelf kansen en ik denk dat we die energie en gevoelens echt in de foto's hebben gevangen.

Con la cal que conseguimos del planeta,
Met de kalk die we van de Planeet hebben,

Los 16 millones que conseguimos con el secuestro del autobus se enviaron a Cayman.
De 16 miljoen die we kregen na de buskaping was overgeboekt naar de Kaaiman eilanden.

Caitlin tiene el ADN que conseguimos de las flechas que mataron a Sara, pero las marcas de STR están degradadas
Caitlin heeft het DNA dat we van de pijlen hebben afgehaald… waarmee Sara is vermoord,

Hay dos pasos con respecto a la indemnización por Vuelo Atrasado que conseguimos cubrir con nuestra amplia experiencia y conocimiento.
Er zijn twee stappen met betrekking tot een vertraagde vlucht compensatie die we hebben ze te dekken met onze uitgebreide ervaring en expertise.

Por el precio que conseguimos nieve realmente excelente calidad,
Voor de prijs die we kregen echt een uitstekende sneeuw kwaliteit,

destruiremos los dos mayores logros que conseguimos en la última elección.
vernietigen we de twee kostbaarste geschenken… die we bij de laatste verkiezing wonnen.

Le estaba diciendo a Melissa que conseguimos evitar a los paparazzi en Sunset.
Ik was net tegen Melissa aan het zeggen dat we de paparazzi op Sunset hebben omzeild.

Nos encantan con el nivel de soporte que conseguimos de la división de los Instrumentos de Oxford en China
Wij zijn opgetogen met het niveau van steun die wij van de afdeling van de Instrumenten van Oxford in China

Estamos preparados para votar sobre un texto que conseguimos tras largos meses y extensas negociaciones.
Wij zijn klaar om de tekst goed te keuren die we na maandenlange en moeizame onderhandelingen hebben bereikt.

Pensaba que quizá podríamos apegarnos al mismo tema… cómo sorprenderlo… con una botella de tequila que conseguimos.
Ik dacht dat we het op dezelfde manier kunnen doen. Je weet wel, hem verbazen met die fles tequila die we hebben.

aparecía en la Family Computer Disk System, pero creo que conseguimos un efecto similar.
Computer Disk System was, maar ik denk dat we een vergelijkbaar effect hebben gemaakt.

La excelente calidad y eficiencia que conseguimos con el proceso de Henkel es extraordinaria”,
De beitskwaliteit en -efficiëntie die we bereiken met Henkel's proces is uitstekend”,

El equipo tiene algo del teléfono que conseguimos del asesino a sueldo de Lily Gray.
De taakgroep heeft iets over de telefoon die we van Lily Grays huurmoordenaar hebben.

Hay una gran diferencia con los cien años más o menos que conseguimos con nuestra construcción"moderna".
Dit staat in behoorlijk contrast met de honderd jaar die we nu bereiken met de"moderne" constructie.

Para encontrar las últimas fotos espía que conseguimos de este modelo durante unos test tenemos que remontarnos al pasado mes de enero.
Om de nieuwste spy foto's die we krijgen van dit model voor een test moeten we terug naar afgelopen januari te vinden.