WAS WELCOMED - vertaling in Nederlands

• werd verwelkomd
• werd toegejuicht
• werd ontvangen
• werd welkom geheten
• werd onthaald
• is onthaald
• was begroet
• is toegejuicht
• werd verwelkomt
• werden verwelkomd

Voorbeelden van het gebruik van Was welcomed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had an overnight stay and was welcomed by Lars.
Ik had een overnachting en werd verwelkomd door Lars.

He was welcomed with special music and dance.
Met speciale muziek en dans werd hij verwelkomd.

She was welcomed by all 130 pupils singing enthusiastically.
Zij wordt verwelkomt door 130 enthousiast zingende leerlingen.

I was welcomed with open arms.
Ik met open armen welkom geheten werd.

Was welcomed into the foyer and the property was gorgeous.
Was een warm welkom genomen en de accommodatie was ook heerlijk.

I was welcomed into the family of a choirmaster during my adolescence.
Ik mocht tijdens mijn adolescentie meedraaien in het gezin van een koordirigent.

We have a weimaraner and he was welcomed with great tolerance and kindness.
We hebben een Weimaraner en hij werd begroet met extreme tolerantie en vriendelijkheid.

I was welcomed by Christa and Jaap.
Ik werd gastvrij ontvangen door Christa en Jaap.

This was welcomed by the Helsinki Summit.
Hiermee werd ingestemd tijdens de Top van Helsinki.

Here I would go back!(URL HIDDEN)was welcomed by friendly hosts.
Hier zou ik teruggaan! Ik werd verwelkomd door de vriendelijke gastheren.

The Grande Armée was welcomed in Vilnius.
De trein werd met groot onthaal ontvangen in Velsen.

Throughout the day, everyone was welcomed and received a host family.
Gedurende de dag werden ze allen verwelkomd en kregen een gastgezin toegewezen.

I was welcomed in such a special way that I felt at home right away.
Ze verwelkomden me op een bepaalde manier waardoor ik me gelijk thuis voelde.

In 1978 the 10,000th child was welcomed at the Schaarshoek.
In 1978 werd het 10.000e kind verwelkomd op de Schaarshoek.

The Communication was welcomed by Competitiveness Council on 22 November 2007 and by the European Parliament on 21 May 2008.
De mededeling werd toegejuicht door de Raad(Concurrentievermogen) op 22 november 2007 en door het Europees Parlement op 21 mei 2008.

I was welcomed with a glass of bubbles,
Ik werd ontvangen met een glaasje bubbels,

The theme of this report- which was prepared by the Presidency- was welcomed by the General Affairs Council last Monday.
Het thema van dit door het voorzitterschap opgestelde verslag werd toegejuicht door de Raad Algemene Zaken van maandag jongstleden.

Extension of the principle of equality of charges to direct debits was welcomed by Member States
De uitbreiding van het beginsel van gelijke kosten tot automatische incasso 's werd toegejuicht door de lidstaten en consumentenorganisaties

The delegation was welcomed by the Ombudsman's head of Administration
De delegatie werd ontvangen door hethoofd Administratie

The crew of the aiding ship was welcomed by the Mayor, who asked them to stay till Saturday.
De bemanning van het hulpschip werd welkom geheten door de Burgemeester, die tevens verzocht om tot zaterdag te blijven.