WELCOMED - vertaling in Nederlands

• verwelkomd
• verwelkomde
• welkom
• ontvangen
• was ingenomen
• toegejuicht
• was verheugd
• begroet
• onthaald
• ingestemd
• positief
• gastvrij
• zich verheugd
• blij

Voorbeelden van het gebruik van Welcomed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council welcomed the discussion paper presented by the Presidency.
De Raad was ingenomen met de door het voorzitterschap voorgelegde discussienota.

The Council welcomed the new United Kingdom Convergence Programme.
De Raad was verheugd over het nieuwe convergentieprogramma van het Verenigd Koninkrijk.

This man who welcomed you in your time of need.
Een man die jullie verwelkomde in tijden van nood… toen jullie.

Being welcomed into the mysteries of the deep.
Verwelkomd worden in de geheimen van de diepte is een eer.

He would have welcomed it.
Hij zou het hebben toegejuicht.

Great. Your help is welcomed.
Geweldig. Je hulp is welkom.

We were welcomed very warmly by Julie and Cyril.
We waren zeer hartelijk begroet door Julie en Cyril.

We were warmly welcomed by Danielle and Claude.
We werden hartelijk onthaald door Danielle en Claude.

We were very kindly welcomed by the mother of Jeremy.
We werden zeer vriendelijk ontvangen door de moeder van Jeremy.

The Council welcomed the recent arrest of Slobodan Milosevic.
De Raad was ingenomen met de recente arrestatie van Slobodan Milosevic.

Commissioner Kyprianou welcomed the delegations' comments.
Commissielid Kyprianou was verheugd over de opmerkingen van de delegaties.

Nobody welcomed Ling.
Niemand verwelkomde Ling.

May you be welcomed onto Azra.
Mag je verwelkomd worden in Azra.

requirement is welcomed.
eis wordt toegejuicht.

You're no longer welcomed in this precinct.
Je bent niet meer welkom in dit district.

We were very kindly welcomed by Stéphane and Caherine.
We werden héél vriendelijk onthaald door Stéphane en Caherine.

Here, Saskia is welcomed by her teammates.
Hier wordt Saskia begroet door haar teamgenoten.

This was welcomed by the Helsinki Summit.
Hiermee werd ingestemd tijdens de Top van Helsinki.

Upon arrival I was welcomed with tea and cakes.
Bij aankomst werd ik ontvangen met thee en gebak.

The Council welcomed the recent publication of the draft constitution.
De Raad was ingenomen met de recente publicatie van de ontwerp-grondwet.