ONTHAALD - vertaling in Engels

• received
• welcomed
• greeted
• met
• regaled
• reception
• welcome
• welcoming

Voorbeelden van het gebruik van Onthaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet zeker dat het goed zal onthaald worden.
I'm sure it will be well received.

De eerste Bulldozer CPU's werden onthaald met gemengde respons.
The first Bulldozer CPUs were met with a mixed response.

Spread werd op gematigd negatieve kritieken onthaald.
The Mangler received a negative critical reception.

U wordt hartelijk onthaald in een hotel van uitstekende kwaliteit.
You will enjoy a warm welcome in a quality hotel.

Prachtige locatie waar we heel gastvrij onthaald zijn.
Beautiful location where we were welcomed very welcoming.

Hij wordt vreugdevol onthaald en ziet na lange tijd zijn moeder weer.
He is joyfully welcomed and is reunited.

Ik werd hartelijk onthaald met de lekkerste zelfgemaakte tiramisu die ik ooit geproefd heb.
I was warmly greeted with the most delicious homemade tiramisu I have ever tasted.

Jerusalem werd zeer positief onthaald.
Kreia has been positively received.

JALLALLA de IMT!" wat onthaald werd op een daverend applaus.
JALLALLA the IMT!" which was met with a thunderous applause.

U wordt bij uw binnenkomst onthaald en vanaf dat moment een uitzonderlijke service aangeboden.
You will enjoy exceptional service and a welcome on arrival.

Ik verbleef bij een familie en ik werd zeer vriendelijk onthaald.
I lived with a family that was very friendly welcoming.

Een bezoeker wordt onthaald zonder enige vorm van discriminatie.
A visitor is welcomed without any kind of discrimination.

De aankondiging werd met overweldigende steun onthaald door Australische medische bedrijven.
The announcement was greeted with overwhelming support by the Australian medical companies.

Het akkoord werd goed onthaald in Catalonië.
The agreement was well received in Spain.

Toen we in Nederland aankwamen, werden we met groot enthousiasme onthaald.
Our arrival in Holland was met with great excitement.

Vriendelijk onthaald, toffe accommodatie met leuke tuin in een hele mooie omgeving.
Friendly welcome, nice accommodation with nice garden in a very nice environment.

je wordt er door de plaatselijke piloten hartelijk onthaald.
the local pilots are very welcoming.

We zijn goed onthaald door dhr Carcia
We are well welcomed by Mr Carcia

Een eerste voorstelling aan het doelpubliek is met veel enthousiasme onthaald.
A first presentation to the target audience was greeted with much enthusiasm.

De film werd over het algemeen slecht onthaald.
The film was generally poorly received.