REGALED - vertaling in Nederlands

• aanschuift
• onthaald
• trakteerde
• opgesmukt
• vergast
• voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Regaled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

mum to strengthen the immune system of children regaled them with liquid fish oil.
mamma om het immuunsysteem van kinderen te versterken trakteerde ze met vloeibare visolie.

but it is regaled with loads of proclaiming samplers,
maar wordt opgesmukt met tal van verkondigende samplers,

So it was that Google director of international taxation Damon Richardson regaled the hearing with how Google ended up in Ireland.
Zo kwam het dat Google-directeur van de internationale fiscaliteit Damon Richardson vergast de hoorzitting met de manier waarop Google belandde in Ierland.

The transparent guitar riffs are often regaled with modern, almost cheerful sounding keyboards and electronics.
De transparante gitaarriffs worden veelal opgesmukt met moderne, haast vrolijk klinkende keyboards en elektronica.

Children Of Cain' is dramatic, regaled with chunky riffs with punch
Children Of Cain' is dramatisch, voorzien van vette riffs met punch

However, the heavier parts are mostly regaled with raucous grunts with-core edge.
Wel zijn de heftigste stukken meestal voorzien van ruwe grunts met-core randje.

Vera: With Suidakra we are always assured of a firm portion raucous black/death metal, regaled with Celtic folk influences.
Vera: Bij Suidakra zitten we altijd gebeiteld voor een fikse portie ruwe black/death metal, opgesmukt met Keltische folk invloeden.

The sturdy riffs are always regaled with emotive, beautiful guitar solos,
De stevige riffs worden altijd verfraaid met emotionele gitaarsolo's, nu eens van Maas,

The accessible mid-paced gothic metal is once again regaled with symphonic arrangements in'Fading Sun',
De vlotte mediumtempo gothic metal wordt wederom aangedikt met arrangementen in 'Fading Sun',

The legacy of Western metal is obviously used, but regaled with enough signature elements to keep an eye on this band.
De erfenis van westerse metal wordt duidelijk aangewend, maar verrijkt met genoeg eigen inbreng om deze band in de gaten te blijven houden.

We are regaled with a musical journey through historical
We worden verwend met een muzikale reis doorheen historische

The accessible and fetching gothic songs are regaled with wealthy symphonic arrangements
De vlotte gothic songs worden aangezet met rijke simfonische arrangementen

The ever impressive global sound of this extravagant band is regaled this time with charming banjo in the title track,
Het reeds indrukwekkende totaalgeluid van de extravagante band wordt ditmaal verrijkt door charmant banjospel in het titelnummer, terwijl meerdere songs summier

Anyways, every song leans on dynamic riff work, regaled with the powerful, pure voice of Virginie.
In elk geval kan elk nummer bogen op dynamisch riffwerk, aangezet door de krachtige, heldere stem van Virginie.

This album is made for playing live, regaled with their diverting, impressive show!
Dit album is gemaakt om live te brengen, aangedikt door hun vermakelijke, imposante show!

a band played at Peter's request, while he regaled those present with a display of drumming.
van Peter een blaasorkest, terwijl hij zelf de aanwezigen vergastte op een staaltje van zijn geliefde trommelkunst.

After a symphonic intro, sturdy self-conscious riffs join in and this is regaled with expressive vocal lines.
Na een symfonische intro weerklinken de zelfbewuste riffs en dit wordt verfraaid met geladen zangpartijen.

but these are regaled with melodic lead parts.
maar deze worden verfraaid door melodieuze solopartijen.

As finale we hear the second pompous speech about the decline of the world in'Epilogue', regaled with weighty baroque-like symphonic sounds.
Als besluit is'Epilogue' de tweede gewichtige toespraak over de ondergang van de wereld, aangezet met zware symfonische barokmuziek.

we are instantly regaled with an opulence of(excellent) guitar solos.
we worden meteen overladen met(uitstekende) gitaarsolo's.