Voorbeelden van het gebruik van Trakteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je vergeet die keer dat ik je op een etentje trakteerde.
Hij trakteerde ons op shotjes.
Ben je het al vergeten van, dat middagmaal dat ik je trakteerde.
I treated you to dinner. You forget the time Stop!Hij trakteerde ons op drinken.
But he bought us drinks.Hoe je heel de camping trakteerde toen Jezebel was geboren.
Like when you treated the whole park after Jezebel's birth.Mike trakteerde, omdat wij eruit waren gegooid.
Mike bought, for getting us kicked out.Ik was de eerste die jullie daarop trakteerde.
I was the first one who treated you this dish.Mike trakteerde, omdat we door hem eruit waren gegooid.
Mike bought, for getting us kicked out.Heb ik je al verteld dat hij mij achteraf trakteerde op diner?
Did I tell you he bought me dinner after?Ik hoop dat hij het eerst op een etentje trakteerde.
I just hope he bought it dinner first.Wanneer was het de laatste keer dat Generaal O'Neill op een lunch trakteerde?
When was the last time General O'Neill bought lunch?Aardige dame die haar op pannenkoeken trakteerde.
You're the nice lady who bought her the pancake breakfast.Het was precies tien jaar geleden dat ik haar op cappuccino trakteerde.
Since I bought her that first cappuccino. It had been ten years to the day.Het was precies tien jaar geleden dat ik haar op cappuccino trakteerde.
It had been 10 years to the day since I bought her that first cappuccino.Sam is een keiharde, maar hij trakteerde je op haaienvinnensoep.
Tía Joy trakteerde voor haar verjaardag op cake.
Hij trakteerde met nougat op de kermis.
Hij trakteerde ons op een bokspartij.
Je trakteerde mij en de jongens van de wiskundeclub op pizza.
You took me and some of the boys from the math club out for pizza.De volgende avond trakteerde Charlotte Mike op 'n post-operatieve whisky.
The next night, Charlotte took Mike out for a post-operative scotch.
