WAS INGENOMEN - vertaling in Engels

• welcomed
• was taken
• was pleased
• welcoming
• was occupied
• was ingested

Voorbeelden van het gebruik van Was ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lille, een stad in Vlaanderen, was ingenomen door de Spanjaarden in 1667.
The city of Lille, in the Flanders, was taken over the Spanjards in 1667.

De Raad was ingenomen met de start van de operationele fase van de rechtsstaatmissie van de EU voor Irak EUJUST LEX.
The Council welcomed the start of the operational phase of the EU Rule of Law mission for Iraq EUJUST LEX.

Dr. Ogden, wat als het gif was ingenomen door wat hij rookte?
Dr. Ogden, what if the poison was ingested through what he smoked?

De Raad was ingenomen met de verklaring van de vergadering van de Vredesimplementatieraad van 30
The Council welcomed the Statement of the PIC meeting on 30

De Raad was ingenomen met de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden en heeft de volgende conclusies aangenomen.
The Council adopted the following conclusions, welcoming the thematic strategy on the sustainable use of pesticides.

De Europese Raad van Sevilla was ingenomen met de doelstelling van geleidelijke ontwikkeling van een geïntegreerd systeem voor het beheer van de buitengrenzen.
The Seville European Council welcomed the objective of the gradual development of an integrated system of external border management.

Eurocommissaris voor Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij, Franz Fischler, was ingenomen met de maatregelen en verklaarde.
Welcoming the measures, Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.

De EER-Raad was ingenomen met de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam van 2 oktober 1997.
The EEA Council welcomed the signature of the Amsterdam Treaty on 2 October 1997.

Ook Commissaris SOLBES was ingenomen met de prioriteiten van het voorzitterschap
Commissioner SOLBES also welcomed the Presidency priorities

De EU was ingenomen met de afronding van de onderhandelingen over een overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Albanië.
The EU welcomed the finalisation of the negotiation of a readmission agreement between the European Community and Albania.

De Raad was ingenomen met de initiatieven die de Commissie tot nog toe heeft genomen,
The Council is pleased with the initiatives the Commission has taken to date,

De Raad was ingenomen met de arrestatie van Veselin Slijvancanin,
The Council expressed its satisfaction on the arrest of Veselin Slijvancanin,

De heer Briet was ingenomen met het document van de Commissie
He welcomed the Commission's document and indicated that the

De Raad was ingenomen met de komende ministeriële bijeenkomst van het Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces op 16 mei 2001 in Tirana en zag hierin een nieuwe mogelijkheid om te werken aan regionale samenwerking en stabiliteit.
The Council welcomed the forthcoming ministerial SEECP meeting on 16 May 2001 in Tirana as another opportunity to work for regional cooperation and stability.

De Raad was ingenomen met de overwegend vlot verlopen eerste ronde van de presidentsverkiezingen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië na de tragische dood van president Boris Trajkovski.
The Council welcomed the generally smooth conduct of the first round of the Presidential elections in the former Yugoslav Republic of Macedonia following the tragic death of President Boris Trajkovski.

De Raad was ingenomen met de politieke stabiliteit die in Albanië heerst na de presidentsverkiezingen van juni en de toezegging van
The Council welcomed the prevailing political stability in Albania following the June Presidential elections

Nadat Mogadishu was ingenomen liet Cunningham zijn troepen het binnenland van Ethiopië via de Ogaden-woestijn binnentrekken
Once Mogadishu had been taken, Cunningham swung his force inland across the Ogaden desert

De heer Barnier was ingenomen met het erg positieve onthaal van het verslag van de groep door de Conventie.
Mr Barnier welcomed the very positive reception which the group's report had received by the Convention.

Het is geen toeval dat de werkplaats was ingenomen met het houden van tal van cursussen,
It is no coincidence that the workshop welcomed the holding numerous courses, the weaver business.">

Moria was ingenomen door Orklegioenen… onder leiding van de gemeenste van hun soort.
Moria had been taken by legions of Orcs… led by the most vile of all their race.