WAS INGENOMEN - vertaling in Duits

• begrüßte
• begrüßt
• wurde konfisziert

Voorbeelden van het gebruik van Was ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad was ingenomen met het besluit van de Europese Commissie om het Europees Handvest voor kleine bedrijven voor de Westelijke Balkan te verlengen.
Der Rat begrüßt den Beschluss der Europäischen Kommission zur Verlängerung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen für die westlichen Balkanstaaten.

De Associatieraad was ingenomen met het ambitieuze wetgevingsprogramma
Der Assoziationsrat begrüßte das ehrgeizige Gesetzgebungsprogramm,

De Raad was ingenomen met de succesvolle afronding van de rechtsstaatmissie van de EU in Georgië EUJUST THEMIS.
Der Rat begrüßt den erfolgreichen Abschluss der Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit in Georgien EUJUST THEMIS.

De Associatieraad was ingenomen met de geslaagde onderhandelingen over de herziening van het Aanvullend Protocol betreffende de handel in textielprodukten.
Der Assoziationsrat begrüßte den erfolgreichen Abschluß der Verhandlungen über die Revision des Zusatzprotokolls über den Handel mit Textilwaren.

De Raad was ingenomen met het voortgaan van de vorderingen in het proces van ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU.
Der Rat begrüßt die anhaltenden Fortschritte bei der Entwicklung der militärischen Fähigkeiten der EU.

De Associatieraad was ingenomen met de ondertekening(in juli 2000) van de overeenkomst inzake het transitovervoer over de weg.
Der Assoziationsrat begrüßte, dass im Juli 2000 das Abkommen über den Transit im Straßenverkehr unterzeichnet worden ist.

De Raad was ingenomen met het werk dat de missie op politieel
Der Rat begrüßt die Arbeit, die die Mission im Bereich der Polizei

De EER-Raad was ingenomen met het interimverslag over de tweede cyclus van de strategie van Lissabon
Der EWR-Rat begrüßte den Zwischenbericht über den zweiten Politikgestaltungszyklus der Lissabon-Strategie

De Raad was ingenomen met de technische evaluatiemissie van de AU/VN die de weg
Der Rat begrüßt die AU-VN-Mission zur technischen Bewertung,

De Raad was ingenomen met de vorming van een nieuwe federale regering
Der Rat begrüßte die Einsetzung der neuen Staatsregierung

De Raad was ingenomen met de succesvolle uitvoering van de militaire oefening van de EU voor 2007 MILEX 07.
Der Rat begrüßt die erfolgreiche Durchführung der EU Militärübung 2007 MILEX 07.

De Raad was ingenomen met de informatie van de Commissie
Der Rat begrüßte die Informationen der Kommission

De Raad was ingenomen met de vooruitgang in Servië,
Der Rat begrüßt die Fortschritte Serbiens,

De EU was ingenomen met de verbintenis van Kirgizstan om bij te dragen aan een vreedzame,
Die EU begrüßte die Zusage Kirgisistans, einen Beitrag zu einer friedlichen,

De Raad was ingenomen met de inzet van de UNIFIL-troepen
Der Rat begrüßt die Verlegung von UNIFIL-Truppen

De Commissie was ingenomen met dit besluit en beschouwt dit als een belangrijke bijdrage aan de verbetering van de nucleaire veiligheid in Europa.
Die Kommission begrüßte diese Entscheidung als wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit in Europa.

De Raad was ingenomen met de start van de operationele fase van de rechtsstaatmissie van de EU voor Irak EUJUST LEX.
Der Rat begrüßt, dass die operative Phase der EU-Mission zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit in Irak(EUJUST LEX) begonnen hat.

De EU was ingenomen met het opnieuw instellen van de wetgevende raad in Brunei in september 2004.
Die Europäische Union begrüßt, dass in Brunei im September 2004 der Legislative Council wieder eingesetzt worden ist.

Hij was ingenomen met de vooruitgang die is geboekt bij de verlening van technische bijstand aan prioritaire landen.
Er begrüßt die Fortschritte bei der Bereitstellung von technischer Hilfe für vorrangige Länder.

Hij was ingenomen met deze bijgewerkte informatie over de paraatheid van de EU om het virus de baas te worden.
Er begrüßt diese aktualisierten Informationen über den Stand der Vorbereitungen der EU auf die Bekämpfung des Virus.