HE WELCOMED - vertaling in Nederlands

• hij verwelkomde
• hij verwelkomt
• hij is ingenomen
• hij ontving
• hij verheugt zich
• hij heet

Voorbeelden van het gebruik van He welcomed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He welcomed us as if we knew all along.
Verwelkomde ons alsof we al lang wist.

He welcomed us even though we arrived late.
Hij verwelkomde ons op, hoewel we kwamen laat.

He welcomed the Austrian Presidency's failed initiative against illegal immigration.
Hij juicht het mislukte initiatief toe van het Oostenrijkse voorzitterschap tegen illegale immigratie.

He welcomed me and made me feel at ease.
Verwelkomde me en ik voelde me op mijn gemak.

He welcomed me with open arms.
Heeft hij mij verwelkomt met open armen.

helpful and enthusiastic he welcomed us.
behulpzaam en enthousiast heeft hij ons verwelkomd.

He welcomed the BSE testing on older bovine animals.
Het testen van oudere runderen op BSE juicht hij toe.

Did he use your name when he welcomed you?
Heeft hij u bij uw naam genoemd tijdens het verwelkomen?

He welcomed it. I know that.
Ik weet dat. Hij verwelkomde het.

He welcomed African visitors, especially those from Nigeria,
Hij verwelkomt met een van vreugde verlicht gezicht de Afrikaanse bezoekers,

He welcomed the opinion's attention to the subject of State aid
Hij is ingenomen met de aandacht die de rapporteur besteedt aan de problematiek van overheidssubsidies,

He welcomed Mr. Matthew owner educated person pleasant welcoming
Hij verwelkomt de heer Matthew eigenaar opgeleide persoon prettig

With regard to the WTO negotiations, he welcomed the tough stance taken vis à vis the United States in the area of export refunds.
Hij is ingenomen met het onverzettelijke standpunt over uitvoerrestituties dat de EU tijdens de WTO-onderhandelingen tegenover de VS heeft ingenomen..

He welcomed the Ministers, Sages
Hij ontving de ministers, wijzen

He welcomed the responsibilities recently entrusted to the Committee to ensure that civil society had a voice at Community level.
Hij verheugt zich dan ook over de onlangs aan het Comité toebedeelde taak om op communautair niveau te fungeren als spreekbuis van het maatschappelijk middenveld.

He welcomed in Rome the thousands of young adults of three of the end-of the-year European meetings.
Hij ontving de duizenden jongeren in Rome tijdens drie Europese ontmoetingen rond de jaarwisseling.

He welcomed a former president of the Committee to the session,
Hij heet een voormalige voorzitter van het Comité,

Nevertheless, he welcomed me with open arms when I showed up on his doorstep in New York, just brimming with opiates.
Toch verwelkomde hij mij met open armen toen ik bij hem op de stoep in New York opdook, helemaal high.

He welcomed the appointment of Ms van Turnhout,
Ten slotte verheugt hij zich over de benoeming van mevrouw van TURNHOUT,

With this article on the Tunisian website Leaders he welcomed the Nobel Peace Prize bestowed on the Quartet of Tunisian National Dialogue.
Met dit artikel op de Tunesische website Leaders verwelkomt hij de Nobelprijs voor de Vrede die werd toegekend aan het Tunesische Kwartet voor Nationale Dialoog.