HAN VÄLKOMNADE in English translation

• he welcomed
• he embraced
• he greeted
• he was pleased

Examples of using Han välkomnade in Swedish and their translations into English

Han välkomnade oss med sol och vänligt sätt,
He welcomed us with sunshine and friendly manner,

Han välkomnade införandet av en skatt på finansiella transaktioner inom systemet för egna medel
He welcomes the introduction of a financial transaction tax in the own-resources system

Han välkomnade de framsteg som gjorts i fråga om översättningarna,
He was delighted with the progress made regarding translation,

Därefter tog Mario Sepi upp det civila samhällets farhågor med avseende på krisen, och han välkomnade kommissionsledamot Barniers djärva förslag.
Mr Sepi went on to speak of civil society's concern over the crisis and welcomed the courageous proposals made by Commissioner Barnier.

kommittén hade förberett ett antal projekt inför firandet av Europadagen den 9 maj, och han välkomnade evenemangets dynamik.
to celebrate Europe Day on 9 May, and Mr Nilsson welcomed these exciting events.

Om vi någonsin får träffa honom. precis som kommendörkapten Sisko kommer att göra- Han välkomnade mina förslag.
He welcomed my suggestions if we ever get to see him. as I'm sure your Commander Sisko will welcome them.

Om vi någonsin får träffa honom. precis som kommendörkapten Sisko kommer att göra- Han välkomnade mina förslag.
He welcomed my suggestions if we ever get to spend any time with him. as I'm sure your Commander Sisko will welcome them.

för den globala ekonomin. Han förklarade för pressen att han välkomnade mig.
because he thought that our crisis He had explained to the press that he was welcoming me.

När Johannes kände igen Jesus avbröts ceremonierna för en stund medan han välkomnade sin köttsliga kusin
When Johnˆ recognized Jesusˆ, the ceremonies were halted for a moment while he greeted his cousin in the flesh

Han välkomnade de goda förhandlingsresultat som landet uppnått sedan Europeiska rådet i Köpenhamn i december 2002 och uppmanade medborgarna att
He congratulated the country on the good results it had achieved in the negotiations since the Copenhagen European Council in December 2002

EESK-ledamoten José Antonio Moreno Diaz var imponerad av de föreslagna lösningarna på vissa frågor som är svårlösta”även för vuxna och politiker”, och han välkomnade det sunda förnuft som visats upp.
EESC member Jose Antonio Moreno Diaz said he was impressed by the proposed solutions to some hard questions,“even for adults and politicians to answer”, and he applauded the common sense on display.

han var möjligen det sociala limmet i gruppen; han välkomnade vem som helst och hittade något gemensamt med dem.
he was perhaps the social glue of the group; he would welcome anyone and find common cause with them.

inte alls lägga fram något yttrande, och han välkomnade att man nått en kompromiss.
a divided opinion or issue no opinion at all; he welcomed the fact that a compromise had been reached.

konstaterade kommissionsledamot David Byrne med ansvar för hälsa och konsumentskydd då han välkomnade att Europaparlamentet i dag antog ett direktiv om fastställande av höga kvalitets-
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said welcoming today's adoption by the European Parliament(EP) of a directive setting high quality

Han välkomnar det österrikiska ordförandeskapets misslyckade initiativ mot den illegala invandringen.
He welcomed the Austrian Presidency's failed initiative against illegal immigration.

Han välkomnar/'bemöter… välvilligt' vår nation.
He welcomes/'treats… kindly' our nation.

Han välkomnar kanske en sensationell rättegång mot Eichmann.
Maybe he would welcome a sensational trial against a war criminal like Eichmann.

Han välkomnar årligen miljoner pilgrimer och turister.
He welcomes annually million pilgrims and tourists.

Han välkomnar en protestantisk drottning.
He would welcome a Protestant queen.

Han välkomnar oss med färska jordgubbar
He welcomes us with fresh strawberries