WERD TOEGEJUICHT - vertaling in Engels

• was welcomed
• was applauded
• was hailed

Voorbeelden van het gebruik van Werd toegejuicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit initiatief werd toegejuicht door de Europese Raad van Brussel,
This initiative was welcomed by the Brussels European Council,

Terwijl dit voorstel door het Europees Parlement werd toegejuicht, was en blijft een grote meerderheid van de lidstaten in de Raad fel gekant tegen elke poging om de reikwijdte van het fonds uit te breiden tot andere rampen
While this proposal was welcomed by the European Parliament a vast majority of Member States in the Council were and continue to be strongly opposed to any attempt at widening the scope of

Dat werd toegejuicht door de Europese Unie
This was applauded by the European Union

Het feit dat de werkgroep de conclusies van de Werkgroep subsidiariteit steunde werd toegejuicht door een groot aantal leden,
The Group's endorsement of the conclusions of the Working Group on Subsidiarity was welcomed by a large number of members,

gedwongen om dat ook twee keer te doen, waarvoor ik werd toegejuicht!
I was compelled to do it in my own defence twice, for which I was applauded!

De goedkeuring voor Sativex werd toegejuicht door de MS-vereniging van Canada.
The approval of Sativex was welcomed by the MS Society of Canada,

afgerond met een overeenkomst betreffende de afschaffing van de douanerechten voor producten die tot de informatietechnologieën behoren, hetgeen door de Europese Raad van Dublin werd toegejuicht.
ended with an agreement on the abolition of customs duties on information technology products, and this was welcomed by the Dublin European Council.

heeft zich goed staande gehouden en werd toegejuicht door de toeschouwers.
did acquit herself well and was welcomed by the spectators.

We hadden liever een boodschap gezien waarin het bemiddelingswerk van de heer Chissano werd toegejuicht, die een routekaart heeft gepresenteerd aan de SADC voor het oplossen van de politieke crisis in Madagaskar.
We would have preferred a message congratulating Mr Chissano on his mediation work, which led him to present a road map to the SADC for the resolution of the political crisis in Madagascar.

Het Europees Handvest voor kleine ondernemingen, dat door de Europese Raad van Feira in juni 2000 werd toegejuicht, licht de beginselen en acties toe om het best
The European Charter for Small Enterprises, welcomed by the Feira European Council in June 2000,

Nadat het door de critici werd toegejuicht, maakte Sean Mathias er in 1990 een serie van met Ian McKellen,
After receiving critical acclaim, Mathias directed a full run in 1990, with Ian McKellen,

democratische wijze zijn verlopen, hetgeen door de internationale Gemeenschap werd toegejuicht.
which was held in a transparent and democratic manner welcomed by the international community.

In het kader hiervan wil de Commissie nogmaals wijzen op de verklaring van de Europese Raad van maart 2006, waarin het verslag van de Spaanse premier met de aankondiging van een permanent staakt-het-vuren van terroristische organisatie ETA werd toegejuicht.
In these circumstances, the Commission recalls the statement made in its presence by the European Council in March 2006, welcoming the report of the Spanish Prime Minister on the announcement of a permanent ceasefire by terrorist group ETA.

Het besluit van de GCC om in te stemmen met de door de Europese Commissie voorgestelde financieringsregelingen werd toegejuicht en de partners werden opgeroepen spoedig uitvoering te geven aan dit project.
The Joint Council welcomed the decision by the GCC to agree to the funding arrangements suggested by the European Commission and urged partners to proceed to an early implementation of this project.

dat door het Comité- enkele bezwaren daargelaten(zie par. 5 van het onderhavige advies)- werd toegejuicht als een eerste stap in de goede richting.2.
which the ESC approved as a promising first step, despite its shortcomings2 cf. Chapter 5.

Dat was een zeer belangrijk besluit dat door ons allen werd toegejuicht. In de eerste plaats bleek hier namelijk uit
That was a very important decision, welcomed by us all; first, because it demonstrated our ability to agree

sedert onheuglijke tijden, werd toegejuicht als het Doel en de Belofte van alle Profeten van God,
hath been acclaimed as the Purpose and Promise of all the Prophets of God,

Zo zou de beslissing van de heer de Silguy om zich terug te trekken als kandidaat voor de Bretonse regionale raad, welke door Commissievoorzitter Santer als prijzenswaardig werd toegejuicht, bijvoorbeeld vergeleken kunnen worden met het standpunt van de heer Leon Brittan, die vóór de laatste verkiezingen in hoogsteigen persoon in een brief aan iedere Britse burger
You might contrast President Santer's welcoming of Mr de Silguy's decision to stand down as a candidate for the Breton Regional Council which he said'did him credit' with the position of Sir Leon Brittan,

Het wordt toegejuicht maar ook bekritiseerd.
It's been applauded but also criticized.

Brunette wordt toegejuicht door haar medewerkers 0:10.
Brunette being applauded by her co-workers 0:10.