WERD BEGROET - vertaling in Spaans

• fue recibido
• saludaron
• fue saludado
• fue aclamado
• saludado
• saludó
• fue saludada
• fue recibida

Voorbeelden van het gebruik van Werd begroet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb gekeken naar de Meet and Greet chat room en werd begroet door een enthousiaste jonge man genaamd Wijsheid.
Me asomé a la sala de chat Meet and Greet y fue recibido de inmediato por un joven entusiasta llamado sabiduría.

Martha werd begroet door de dokter, die zei
Martha fue recibida por el médico, quien dijo

Haar vriendelijkheid wordt alleen geëvenaard door de charme van zijn familie(URL HIDDEN) werd begroet met warmte en vriendelijkheid….
Su amabilidad sólo es comparable con el encanto de su familia(URL HIDDEN) fue recibido con calidez y amabilidad….

Laten wij echter niet vergeten dat ook de Topbijeenkomst van Barcelona als een succes werd begroet, terwijl wij nu het faillissement hiervan uitroepen.
Hemos de recordar que también la Cumbre de Barcelona fue saludada como un éxito y hoy decretamos su fracaso.

De introductie werd begroet met een recordverkoop als beloning voor de inspanningen van Joe Sanchez voor de liefhebbers van mooie schoenen.
Un récord de ventas saluda este lanzamiento y recompensa la dedicación de Joe Sanchez a los amantes de los zapatos elegantes.

De verhuizing werd begroet door premier Benjamin Netanyahu
La medida fue aclamada por el primer ministro Benjamin Netanyahu

in goed vertrouwen maar werd begroet met rebellie en oorlog.
con sana intención, pero fui recibido con rebelión y guerra.

Antonio gecoördineerde luchthaven transfer naar zijn appartement, waar ik buiten zijn gebouw werd begroet.
Antonio coordinada traslado al aeropuerto a su apartamento, donde fui recibido fuera de su edificio.

Toen Alicia thuiskwam, werd ze begroet door haar vader die enkele jaren eerder was overleden.
Cuando Alicia regresó al hogar, la recibió su padre que había fallecido varios años antes.

Net toen ik de productpagina opende, werd ik begroet met het bericht"Sorry, dit product is niet op voorraad".
Justo cuando abrí la página del producto, me recibieron con un mensaje de"lo siento, este producto no está disponible en este momento".

Ik kwam laat aan hun prachtige plek en werd begroet met een warme glimlach
Llegué tarde a su lugar maravilloso y nos recibieron con una cálida sonrisa

Eigenaar was snel te antwoorden op berichten en werd begroet door een aardige dame die uitgedeeld ons de sleutels van het huis.
El propietario fue rápido para responder a los mensajes y nos recibió una señorita muy amable que nos dio las llaves de la casa.

Ik werd begroet door een briefje te adviseren me een aantal plaatsen in de stad
Me recibió una nota aconsejándome algunos lugares de la ciudad

Aangekomen en werd begroet door vriendelijke medewerkers,
Llegamos y nos saludó amable personal,

Ik werd begroet door Bewerken, Matthew's vriend,
Me recibió Editar, el amigo de Mateo,

Het publiek werd begroet met een handgeschreven aantekening: “Hallo Congres!
Se recibió a los asistentes con una nota escrita a mano:“¡Hola, Congreso!

We kwamen thuis en werd begroet door Mercedes, de vrouw die helpt bij het beheren van het appartement Zee.
Llegamos a la casa y nos recibió Mercedes, la mujer que ayuda a Mar a gestionar el apartamento.

Lola voorzag ons van alle nodige informatie en werd begroet met een warme, zoete
Lola nos facilitó toda la información necesaria y nos recibió con una cálida, dulce

makkelijk te gaan, ik werd zelfs begroet met wat lekker bananenbrood bij aankomst!
incluso me recibieron con un delicioso pan de plátano demasiado a la llegada!

Esteve was in afwachting kwamen we zonder problemen, en werd begroet met een glas wijn
Esteve estuvo pendiente de que llegáramos sin problema, y nos recibió con una copa de vino