ZIJN GENOMEN - vertaling in Spaans

• haber sido tomadas
• tomadas
• adoptadas
• emprendidas
• han sido adoptadas
• han sido tomadas
• tomados
• tomada
• tomar
• adoptados
• hayan sido tomadas
• han sido tomados
• adoptado
• emprendida

Voorbeelden van het gebruik van Zijn genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele van de onderstaande foto's kunnen rechtstreeks zijn genomen uit de sexy live chat via de webcam van Kassia.
Algunas de las fotos aquí abajo pueden haber sido tomadas desde el chat sexy en vivo vía la webcam de Kassia.

ik wil graag een paar belangrijke initiatieven noemen die zijn genomen onder uw voorzitterschap.
no quiero más que mencionar algunas importantes iniciativas que han sido adoptadas bajo su presidencia.

Deze beschikking sluit aan op de voorbereidende financiële maatregelen die overeenkomstig het Haags programma zijn genomen.
La presente Decisión se sitúa en la línea de las actuaciones financieras preparatorias emprendidas de conformidad con el Programa de La Haya.

Deze foto's zijn genomen met geïnformeerde en schriftelijke toestemming,
Estas fotos han sido tomadas con consentimiento informado

e-commerce orderafhandeling wordt gedefinieerd als de stappen die zijn genomen voor het ontvangen, verwerken
pedido de comercio electrónico se define como los pasos tomados para recibir, procesar

Enkele van de onderstaande foto's kunnen rechtstreeks zijn genomen uit de sexy live chat via de webcam van LouiseTs.
Algunas de las fotos aquí abajo pueden haber sido tomadas desde el chat sexy en vivo vía la webcam de LouiseTs.

DLA Piper Australia accepteert geen aansprakelijkheid voor acties die zijn genomen of niet genomen op basis van deze publicatie.
DLA Piper Spain no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier acción tomada o no tomada sobre la base de esta publicación.

de besluiten bij consensus zijn genomen.
puesto que sus decisiones han sido adoptadas por consenso.

De beelden hieronder zijn genomen door de Involcan en Guardia Civil helikopter vlucht van gisterochtend november 23.
Las siguientes imágenes han sido tomadas por el Involcan y de la Guardia Civil de vuelo en helicóptero ayer por la mañana 23 noviembre.

De onderzoekers zijn nu van plan om te onderzoeken hoe sunitinib het spiervormende vermogen van myoblasten kan verbeteren die zijn genomen bij patiënten met FSHD.
Los investigadores ahora planean investigar cómo el Sunitinib podría mejorar la capacidad de formación muscular de los mioblastos tomados de pacientes con la FSHD.

Enkele van de onderstaande foto's kunnen rechtstreeks zijn genomen uit de sexy live chat via de webcam van SpicyErika.
Algunas de las fotos aquí abajo pueden haber sido tomadas desde el chat sexy en vivo vía la webcam de SpicyErika.

Op deze beelden, die vanuit de lucht zijn genomen… is dit goed te zien.
En esta película tomada desde un avión de control americano,

Op 1 april 1983 moesten de nodige maatregelen zijn genomen om te voldoen aan de in de richtlijn vastgestelde grenswaarden(artikel 3(1)).
La obligación de tomar medidas apropiadas, para cumplir con los valores límite que establece la directiva, antes del 1 de abril de 1983(artículo 3) í1.

De foto's zijn genomen door een professionele fotograaf
Las fotos han sido tomadas por un fotógrafo profesional

Noch Tony's of Cinque's DNA is gevonden op een van de items die door de politie in het appartement zijn genomen.
Tampoco se encontró de Tony ni el ADN de Cinque en cualquiera de los elementos tomados de la vivienda por la policía.

Enkele van de onderstaande foto's kunnen rechtstreeks zijn genomen uit de sexy live chat via de webcam van Doudouchat.
Algunas de las fotos aquí abajo pueden haber sido tomadas desde el chat sexy en vivo vía la webcam de Doudouchat.

Daarnaast zijn wij niet aansprakelijk ten gevolge van besluiten die door de Administratieve Commissie zijn genomen.
Asimismo, no asumiremos responsabilidad alguna como resultado de ninguna decisión tomada por el Panel Administrativo.

Nadat alle overige ontvangstenbronnen in aanmerking zijn genomen, worden de eigen middelen bni gebruikt om de EU-begroting in evenwicht te brengen(4).
Tras tomar en consideración todas las demás fuentes de ingresos, los recursos propios basados en la RNB se utilizan para equilibrar el presupuesto de la UE(4).

Ik waardeer het zeer dat mijn amendementen in aanmerking zijn genomen en een inspiratiebron zijn geweest voor enkele compromissen,
Agradezco que mis enmiendas hayan sido tomadas en consideración y hayan inspirado algunos de los compromisos,

Alle foto's zijn genomen in Come, behalve de eerste(genomen in Locarno)
Todas estas imágenes han sido tomadas en Como, menos la segunda(que es de Moltrasio)