HA AMADO - vertaling in Nederlands

• heeft gehouden
• heeft liefgehad
• lief heeft gehad
• bemint
• liefhad
• het heeft liefgehad
• liefde
• liefheeft

Voorbeelden van het gebruik van Ha amado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha amado su nuevo régimen de ejercicio
Ze houdt van haar nieuwe trainingsregime

Richard ha amado a muchas mujeres.
Richard hield van veel vrouwen.

Arav nunca me ha amado.
Arav hield nooit van me.

¡No se puede despreciar lo que Dios ha amado tanto!
Men mag niet misprijzen wat God zo zeer heeft bemind!

siempre te ha amado.
vind jou geweldig.

Usted es una mujer tan considerada que ha amado y perdido tanto.
Jullie zijn zulke attente vrouwen, die zoveel hebben liefgehad en verloren.

Pero lo que Jesús dijo fue:"Ella ha amado mucho".
Jezus zei echter:"Ze heeft van veel gehouden".

¿No quieres morir sabiendo que alguien te ha amado?
Wil jij niet doodgaan wetend dat iemand van je houdt?

El único que en verdad me ha amado.
De enige die echt van me houdt.

Quien no habla mal de las mujeres, es que no las ha amado.
Maar wie geen kwaad spreekt van vrouwen, houdt niet van ze.

Eres la única… que me ha amado.
Jij bent de enige, die ooit van mij hield.

Ámense como Él los ha amado.
Heb elkander lief, zoals Hij jullie heeft liefgehad.

A sí mismo, al extraño que te ha amado.
Aan zichzelf, aan de vreemde die van je hield.

Si alguien que conozco realmente ha amado un lugar, lo agrego a la parte superior de mi lista.
Als iemand die ik ken, echt van een plaats heeft gehouden, dan voeg ik deze toe aan de top van mijn lijst.

Pero como cualquiera que siempre ha amado los cuentos de hadas sabe, la magia siempre tiene un precio.
Maar wie ook van een sprookje heeft gehouden, magie komt altijd met een prijs.

Hasta que uno ha amado a un animal, una parte de su alma permanece despierta”.- Anatole France.
Totdat men een dier heeft liefgehad, een deel van zijn ziel blijft niet ontwaakt."- Anatole France.

Todo aquél que ha amado a Jesús, ha tenido que clamar al Espíritu para que le dé seguridad, para estar completamente convencido.
Iedereen die ooit van Jezus heeft gehouden moet een moment gehad hebben waarin hij het uitschreeuwde tot de Geest voor zekerheid om zo volledig overtuigd te zijn.

Como Dios lo ha amado en el tiempo, él cree que ese mismo amor lo va a bendecir en la eternidad.
Daar God hem in de tijd heeft liefgehad, gelooft hij, dat dezelfde liefde zijn gezegend deel zal zijn in de eeuwigheid.

Porque Jehová ha amado siempre á Israel, y te ha puesto por rey,
Omdat de HEERE Israel in eeuwigheid bemint, daarom heeft Hij u tot koning gesteld,

Si alguien ya ha amado tu video, es más probable
Als iemand al van je video heeft gehouden, is de kans groter