LO MANTUVO - vertaling in Nederlands

• hield hem

Voorbeelden van het gebruik van Lo mantuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo mantuvo en secreto.
Ze hield het geheim.

Lo mantuvo bien oculto.
Ze hield 't verborgen.

Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
Maar Jozef hield het in zijn hart geheim en onthulde het hun niet.

Lo mantuvo en secreto.
Ze hield dat privé.

¿También lo mantuvo en secreto?
Hield ze dat ook privé?

Lo mantuvo en secreto para que su hermana no se enterara.
Ze hield het stil. Haar zus mocht er niet achter komen.

Pero lo mantuvo durante el matrimonio.
Maar je onderhield hem.

La iglesia lo mantuvo en secreto.
De kerk hield het stil.

Y él lo mantuvo encerrado durante todo este tiempo?
En hij hield het al die tijd afgesloten?

Lo mantuvo discreto- no hay nombres, ni las formas, no hay preguntas.
Hij hield het discreet, geen dossiers, geen vragen, geen namen.

El Dr. Hunt lo mantuvo en secreto.
Dokter Hunt hield dat geheim.

Lo mantuvo oculto a sus padres
Ze hield hem geheim voor haar ouders

Lo mantuvo en escabeche en un tarro como un recordatorio a su personal.
Hield het ingelegd in een pot als een herinnering aan zijn personeel.

El torniquete lo mantuvo, pero.
Het tourniquet heeft gehouden, maar.

Mi pueblo lo mantuvo en secreto a las demás tribus.
Mijn mensen hielden het geheim voor de andere stammen.

Estuvo ahí y lo mantuvo un secreto.
Jij was erbij en je hield het geheim.

Por eso cruzó la frontera y lo mantuvo en secreto.
Daarom ging hij over de grens en hield hij het geheim.

Después de que se cerró el círculo, lo mantuvo cerca.
Nadat de Cirkel verbonden was, hield ze het dichtbij.

Lo mantuvo tan limpio,
Hij hield het zo schoon,

Lo mantuvo en secreto?
Hield hij het geheim?