HIELD HIJ - vertaling in Spaans

• mantuvo
• amaba
• le gustaba
• sostuvo
• celebró
• le encantaba
• se quedó
• quería
• mantenía
• le gustaban
• sostenía
• amó
• mantiene
• le gustó

Voorbeelden van het gebruik van Hield hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om redenen die ik hierboven heb genoemd, hield Hij deze dingen verborgen.
Por la razón que he dicho más arriba, mantenía cosas ocultas.

Klaarblijkelijk hield hij van een vrouw die op mij leek.
Aparentemente, le gustaba una chica que se parecía a mí.

Maar het allermeeste, hield hij van honkbal.
Pero señora, más que nada, amaba el beisbol.

Hield hij van Amerikaanse bakken?
¿Le gustaban los autos americanos?

In zijn rechterhand hield Hij zeven sterren.
Y en su mano derecha sostenía siete estrellas.

Van welke muziek hield hij?
Mira qué tipo de música le gustaba.

Zolang ik me kan herinneren, hield hij van de zee.
Mientras recuerdo cómo amaba el mar.

Als kind hield hij van mooie spullen.
Sin embargo de niño le gustaban las cosas lindas.

Waarom hield hij niet van me?"?
¿Por qué nunca me amó?

Toen Lanning viel, hield hij een… een klein groen?
Cuando Lanning cayó,¿sostenía la cosita verde…?

Waar hield je man van, hield hij van klassieke muziek?
¿Qué tipo de música le gustaba a tu esposo?¿Clásica?

Hij was orthodox, maar hoezeer hield hij van de Kerk!
¡Ortodoxo, pero cómo amaba a la Iglesia!

Maar het meest hield hij van violet.
Fue el que más le gustó a Violeta.

Misschien hield hij van honden.
Tal vez le gustaban los perros.

Ik noemde hem Moonface, maar daar hield hij niet lang van.
Yo le llamaba cara luna, pero no le gustaba.

Misschien hield hij niet van je pik foto.
Quizás no le gustó tu foto de polla.

Misschien hield hij niet van vlooien.
Quizá no le gustaban las pulgas.

Blijkbaar hield hij niet van wat hij hoorde.
Es evidente, que no le gustó lo que se enteró.

Ja, misschien hield hij nog altijd van me.
Sí, tal vez aún me ame.

Daarna hield hij niet meer van vrouwen.
No le gustaron las mujeres después de eso.