SOSTUVO - vertaling in Nederlands

• hield
• zei
• stelde
• betoogde
• beweerde
• oordeelde
• ondersteunde
• vasthield
• argumenteerde
• vastgehouden
• heeft aangevoerd
• hielden

Voorbeelden van het gebruik van Sostuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sostuvo que la Tierra giraba alrededor del Sol.
Hij zei dat de aarde rond de zon draaide.

Sostuvo que estaban cerca de la Tierra
Hij voerde aan dat zij dicht bij de aarde,

Sostuvo el amuleto frente a sus ojos.
Ze hield het amulet voor haar gezicht.

Sostuvo creencia políticas radicales.
Hij hield radicale politieke overtuigingen.

Sostuvo que esa área.
Hij stelde, dat dit gebied.

Sostuvo que se encontraban cerca de la Tierra
Hij voerde aan dat zij dicht bij de aarde,

Juan Manuel Santos está tras este atentado», sostuvo.
Juan Manuel Santos zit achter deze aanval," zei hij.

Cuando acabó conmigo, sostuvo mi mano y dijo.
Toen hij… met me klaar was, hield hij mijn hand vast en zei.

Por 25 años no hubo ningún problema”, sostuvo Trump.
En 25 jaar lang was er geen probleem", aldus Trump.

Porque él trabajó y sostuvo a su familia.
Omdat hij werkte en zijn gezin onderhield.

La única adicción buena es el amor", sostuvo.
De enige goede verslaving is de liefde,” zegt hij.

La única solución es la unidad”, sostuvo.
De enige oplossing is eenheid," beweerde hij.

Si no pagas, te mando a la cárcel''', sostuvo.
Als je niet betaalt, gooi ik je in de gevangenis”, zei hij.

Se autohiponotizan" y eso ayuda a relajar a los pacientes, sostuvo.
Het is zelfhypnose die kunnen helpen patiënten te ontspannen, zei hij.

decirnos por qué", sostuvo Graham.
ons vertellen waarom", aldus Graham.

Se estableció un equilibrio“entre seguridad y libertad”, sostuvo.
Er is een balans gecreëerd„tussen veiligheid en vrijheid”, zei hij.

Hegel sostuvo que la razón controló acontecimientos worldly.
Hegel geoordeeld dat reden gecontroleerde wereldse gebeurtenissen.

No obstante, como sostuvo William James en los primeros días de la psicología,
Niettemin, zoals William James beweerde in de vroege dagen van de psychologie,

El tribunal sostuvo que, en su mayor parte,
De rechter oordeelde dat, voor het grootste deel,

Mohamed Al-Fayed, padre del compañero de Diana Dodi Fayed, sostuvo que las muertes fueron el resultado de un plan de asesinato por el MI6.
Mohamed Al-Fayed, de vader van Diana's metgezel Dodi Fayed, beweerde dat de sterfgevallen het gevolg waren van een moordcomplot door MI6.