AMÓ - vertaling in Nederlands

• hield
• lief
• liefhad
• liefgehad heeft
• beminde
• liefde
• geliefde
• heeft bemind
• hielden
• hij liefheeft
• liefheeft

Voorbeelden van het gebruik van Amó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gente fue atraída hacia ellos, los amó.
Mensen werden naar hen aangetrokken, hielden van hen.

Amó, amó a una vida completa.
Hield, gehouden te worden van een complete leven.

Nunca amó a mi hijo Jack.
Ze hield nooit van mijn zoon Jack.

Estás transformando la imagen del partido que tu padre amó.
Jij verandert het imago van de partij waar je vader van hield.

Megan amó ser rodeada por amigos serviciales.
Megan graag worden omringd door behulpzame vrienden.

¿Cree que él la amó?
Denk je dat hij van haar hield?

Te amó desde el segundo en que entraste en su vida.
Hij hield van jou vanaf het moment dat je in zijn leven kwam.

Y te amó más que nada.
En hij hield meer van je dan van wat anders.

Amó la maldición: recaiga sobre él;*!
Hij heeft de vloek liefgehad: laat die over hem komen!

Amó a Wes hasta el día en que murió.
Ze hield van Wes tot op de dag dat ze stierf.

Amó tanto a su hija que la mató.
Hij hield zoveel van zijn dochter dat hij haar vermoordde.

Como el Padre me amó, yo también os he amado a vosotros;
Gelijkerwijs de Vader Mij liefgehad heeft, heb Ik ook u liefgehad;

Amó la maldición;¡que esta le venga!
Hij heeft de vloek liefgehad: laat die over hem komen!

¿Por qué nunca me amó?
Waarom hield hij niet van me?"?

No me amó menos por ser adoptada
Ze hield niet minder van me als adoptiekind.

Amó a tantos niños… con tanta fafili-- falici-- facilidad.
Ze hield van veel kinderen… zo moei… Zo moeiteloos.

Por primera vez lo amó con pasión".
Hield ze voor de eerste keer van hem vanuit de diepte van haar hart.'.

Amó a los dos hombres, a los dos perdió".
Beide Mannen Liefgehad, Beide Mannen Verloren.'.

Pero me amó.
Maar hij hield van me.

Él cayó donde amó en la acera destrozada.
Hij is gevallen waar hij liefhad op de gebarsten stoep.