Voorbeelden van het gebruik van Supervisó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El estudio supervisó los hábitos de sueño de 33 personas durante un período de 30 días en el que debían dormir en un laboratorio sin luces exteriores, relojes ni luz.
De studie bewaakte de slaapgewoonten van 33 personen, gedurende een periode van 30 dagen die organisch sliepen in een slaaplaboratorium zonder buitenverlichting of klokken of buitenlicht.Organizó, administró, supervisó, alentó, se enfrentó a la oposición,
Schmid era instrumental en la obtención de la inversión para una nueva instalación de producción mundial en 2007 y supervisó la construcción de esta instalación.
Schmid was instrumentaal in het verkrijgen van de investering voor een nieuwe productieinstallatie op wereldschaal in 2007 en hield toezicht op de bouw van deze installatie.mientras que Knight supervisó su estado de quiebra como un deudor en posesión.
que organizó y supervisó el viaje personalmente.
Y en este un campo, se supervisó el brillo de más de 150 000 estrellas de forma continua durante cuatro años, teniendo un punto de datos cada 30 minutos.
In dit gebied, bewaakte ze de helderheid van meer dan 150.000 sterren. Vier jaar lang registreerde ze elke 30 minuten een datapunt.Lincoln supervisó estrechamente el esfuerzo de guerra,
Lincoln controleerde dicht de oorlog,el escocés Adam Clark(no tenían ningún tipo de parentesco) supervisó su construcción.
Clark ontwierp de hangbrug, de Schot Adam Clark(geen familie) hield toezicht op de bouw.El Consejo, sobre la base de los informes de la Comisión, supervisó la aplicación del plan.
De Raad heeft aan de hand van de hem door de Commissie voorgelegde verslagen de uitvoering van bovengenoemd plan gevolgd.la selección de canciones del álbum de recopilación que Johnny más tarde supervisó, Loud, fast Ramones:
door de titel en track selectie van het compilatie album Johnny later overzag, Loud, Fast Ramones:El estudio supervisó el ritmo diurno de oxitocina en el plasma en un grupo de búfalos lactantes en primavera y en otoño.
Het onderzoek bewaakte het dagritme van plasma-oxytocine in een groep melkgevende buffelkoeien in de lente en de herfst.Rubin, el secretario del Tesoro con Bill Clinton, quien supervisó la desregulación financiera que condujo finalmente a la crisis actual.
Rubin, de minister van Financiën onder Bill Clinton, die toezag op de financiële deregulatie die uiteindelijke tot de huidige crisis heeft geleid.Lincoln supervisó estrechamente el resultadode la guerra hasta su fin,
Lincoln controleerde dicht de oorlog, in het bijzonderComo resultado de las citadas convocatorias, la Comisión financió y supervisó alrededor de 150 proyectos de cooperación.
Naar aanleiding van deze oproepen heeft zij ongeveer 150 samenwerkingsprojecten gefinancierd en gevolgd.El procesador de gráficos Adreno 220 supervisó los gráficos, que junto con 1 GB de RAM tuvieron muy buen rendimiento.
De grafische processor Adreno 220 bewaakte de grafische weergave, die samen met 1 GB RAM-geheugen zeer goede prestaties had.También supervisó la extensa red global de socios de canales
Hij overzag ook Mitel's uitgebreide wereldwijde netwerk van partnersPasó varios años al suroeste de Francia, donde supervisó los trabajos del gran puente ferroviario de Burdeos.
Hij bracht enkele jaren door in het zuidwesten van Frankrijk, waar hij toezag op het werk aan de grote spoorbrug in Bordeaux.formaba parte del departamento de Estrategia, donde supervisó la implementación de proyectos estratégicos y sus impactos financieros.
‘Strategie Department' waar hij de planning en financiële impact van strategische projecten superviseerde.Todavía recuerdo un episodio en mi estudio, cuando Ashwini supervisó mi grabación de un verso en sánscrito,
Ik herinner me een moment in mijn opnamestudio waarop Ashwini me begeleidde bij de opname van een zin in Sanskriet,Hamilton supervisó el proyecto entero,
Hamilton begeleidde het hele project,
