OVERZAG - vertaling in Spaans

• supervisó
• vio
• supervisaba
• supervisaron
• supervisé

Voorbeelden van het gebruik van Overzag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij overzag de situatie en besloot troepen weg te halen uit de Ardennen.
Y se evaluó la situación y decidió que le fuera delgada en el sector de las Ardenas.

Christus overzag alles, en na de dood van Lazarus werden de getroffen zusters door Zijn genade overeind gehouden.
Cristo contemplaba toda la escena, y después de la muerte de Lázaro las enlutadas hermanas fueron sostenidas por su gracia.

ingericht op Cocoa Beach, Florida en overzag Project Redsun voor de eerste drie lanceringen.
Florida, y gobernó los tres primeros lanzamientos del Proyecto Redsun.

Zonder aarzeling ze contacten onderhouden met onze verzekeraars en overzag de reparatiewerkzaamheden die nodig zijn om opnieuw instate het huis naar de toestand die het had vóór de zondvloed was.
Sin dudarlo se puso en contacto con nuestros aseguradores y supervisó los trabajos de reparación que era necesario volver a instaurar la vivienda al estado en que se encontraba antes de la inundación.

Hitler overzag een van de grootste verbetering van de infrastructuur campagnes in de Duitse geschiedenis,
Hitler supervisó una de las mayores campañas de mejora de la infraestructura de la historia alemana,

En in een plotwending die je niet zou geloven in een film van Steven Spielberg bleek de Gauleiter die dit brutale geweld overzag dezelfde dief die de sokken had gestolen van Mr. Tesler's kousenfabriek.
Y en un giro que no creerían en una película de Steven Spielberg, el líder de zona que supervisaba esta golpiza brutal era el mismo ladrón que había robado los calcetines de la fábrica de medias del señor Teszler.

Gates overzag herstructurering van Microsoft het bedrijf op 25 juni 1981, waarin is opgenomen
Gates supervisó la compañía de Microsoft que reestructura el 25 de junio de 1981,

voornamelijk huid, naar Frankrijk, en overzag de groei van Nieuw-Frankrijk in de vallei van de St. Lawrence rivier tot aan zijn dood in 1635.
a Francia, y supervisaron el crecimiento de Nueva Francia en el valle del Río San Lorenzo hasta su muerte en 1635.

de Pear Garden keizerlijke muziekacademie, die hij persoonlijk overzag.
creó la academia de música imperial Jardín de Peras, a la cual supervisaba personalmente.

voornamelijk huid, naar Frankrijk, en overzag de groei van Nieuw-Frankrijk in de vallei van de St. Lawrence rivier tot aan zijn dood in 1635.
a Francia, y supervisó el crecimiento de la Nueva Francia en el valle del río San Lorenzo hasta su muerte en 1635.

Keizer Humayun's weduwe overzag de bouw van deze halverwege de 16e eeuw mausoleum,
Viuda emperador Humayun supervisó la construcción de este mausoleo de mediados del siglo 16,

waar hij tien dagen met Gaddafi en overzag de oprichting van de Jamahariya systeem van bestuur,
donde pasó diez días con Gadafi y supervisó el establecimiento del sistema de gobierno de Jamahariya,

waar hij tien dagen met Gaddafi en overzag de oprichting van de Jamahariya systeem van bestuur, voor het bijwonen
donde gastó diez días con Gaddafi y supervisó el establecimiento del sistema de Jamahariya del gobierno,

Als oprichter van Chiang Mai in 1296 overzag Mangrai de bouw van een aantal belangrijke boeddhistische heiligdommen
Como fundador de Chiang Mai, en 1296, Mangrai supervisó la construcción de muchos e importantes santuarios budistas y su gran alianza

een van de adviseurs is Lewis Sachs die Tricadia overzag een bedrijf dat betrokken was bij het inzetten tegen de hypotheekobligaties die het verkocht.
un asesor importante es Lewis Sachs quien supervisó a Tricadia una compañía que apostó mucho contra valores que ella misma vendía.

een Taiji afgevaardigde die het programma overzag.
un oficial de Taiji que supervisó el programa.

Verenigde Staten beheerste en die, zoals gepland, het zieke economische beleid overzag dat leidde tot de huidige wereldwijde instorting.
estaba previsto, supervisó las locas políticas económicas que han llevado al colapso global actual.

de burgemeester van Çankaya, wiens lokale bestuur de opening van de bibliotheek overzag.
Alper Tasdelen, cuyo gobierno local supervisó la apertura de la biblioteca.

Hij officieel aanvaard de overgave van Japan op 2 september 1945 aan boord van de USS Missouri verankerd in de baai van Tokio, en overzag de bezetting van Japan van 1945 tot 1951.
Oficialmente aceptó la rendición de Japón el 2 de septiembre de 1945, a bordo del USS Misuri anclado en el Golfo de Tokio, y supervisó la ocupación de Japón a partir de 1945 hasta 1951.

De FSA team overzag ook de oprichting van een aantal andere technologieën die werden leading edge op het moment,
El equipo de FSA también supervisó la creación de una serie de otras tecnologías que estaban a la vanguardia en ese momento, incluyendo cortafuegos,