SUPERVISABA - vertaling in Nederlands

• toezicht hield
• overzag
• begeleidde
• toezicht houdt
• controleerde

Voorbeelden van het gebruik van Supervisaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lauren ella supervisaba a obreros que sacaban a mano la cortodiazapina de cápsulas
Ze hield toezicht op arbeiders die cortodiazapine uit capsules verwijderden.

Recientemente fue promovido a Gerente de Construcción, supervisaba el nuevo drenaje
Hij heeft een smetteloos dossier. Recentelijk gepromoveerd tot bouwmanager. Houdt toezicht op de aanleg van nieuwe drainage

El Tribunal Supremo supervisaba los tribunales inferiores y aplicaba la ley
De Hoge Raad hield toezicht op de lagere rechtbanken( People's Court)

Del cielo supervisaba a los hombres y también dioses
Van de hemel hield hij de mannen in het oog

Mientras supervisaba los diferentes estilos de enseñanza, observé cómo las personas responden a sus estilos de enseñanza.
Terwijl ik de verschillende leerstijlen volgde, zag ik hoe verschillende mensen op hun leerstijl reageren.

Supervisaba la asistencia a clientes,
Ze hield toezicht over de online activiteiten voor klantenondersteuning,

De manera meticulosa, supervisaba los suministros y la calidad de los ingredientes para asegurarse de
Hij controleerde de levering en de kwaliteit van de ingrediënten grondig om er zeker van te zijn

El apóstol también supervisaba a todas las congregaciones o iglesias locales(I Corintios 16:1).
Bovendien ontving een apostel de supervisie over alle plaatselijke gemeenten of kerken(1Corinthiërs 16:1).

Supervisaba a los guardias ucranianos
Hij hield toezicht op de Oekraïense bewakers

su familia formaban parte de una de las iglesias que Juan supervisaba, habían establecido una sólida amistad.
haar gezin deel uit van één van de gemeenten, waarover Johannes het toezicht had- zij hadden sterke vriendschapsbanden.

Medía la presión arterial y peso. Y supervisaba cada alimento que comian.
We zouden de bloeddrukwaarde krijgen, het gewicht, en ik zou letten op iedere hap die ze aten.

se ha filmado a un sacerdote que supervisaba la tortura de sandinistas.
er is een priester gefilmd die toeziet op de marteling van Sandinisten.

con frecuencia estuvo ausente mientras supervisaba el funcionamiento de su organización.
was vaak afwezig, terwijl het toezicht op de werking van zijn organisatie.

En su nuevo trabajo, no recibió señales tranquilizadoras de los empleados que supervisaba.
In zijn nieuwe baan ontving hij geen kalmerende signalen van de werknemers die hij begeleidde.

Laura también estuvo a cargo de la organización de distribución de EA en América, en la cual supervisaba las campañas de marketing
Verder heeft Laura aan het hoofd gestaan van EA's Americas Publishing-organisatie, waar ze toezicht hield op EA's product-

Presidente Global y Director de Operaciones de Nielsen Holdings PLC, donde supervisaba todas las actividades comerciales,
Chief Operating Officer van Nielsen Holdings PLC, waar hij toezicht hield op alle commerciële, gegevens-

En un principio obtuvo notoriedad por ser uno de los médicos de las SS que supervisaba la selección de los prisioneros arribados, determinando quién iba a ser ejecutado y quién se convertiría en un trabajador forzado.
Hij verwierf aanvankelijk bekendheid als een van de SS-artsen die toezicht hield op de selectie van aankomende gevangenen, die bepaalden wie moest worden gedood en wie een dwangarbeider moest worden.

El caso-- ya importante debido a la importancia del discusión de la suficiencia de la red-- llegó a ser aún más polémico después de alegaciones que han influenciado al juez que supervisaba el conflicto injusto.
Het geval-- reeds significant wegens het belang van het debat van de netwerkgeschiktheid-- werd controversiëler na beweringen dat de rechter die op het geschil toezicht houdt oneerlijk is beïnvloed.

donde trabajaba con los equipos de desarrollo de EA y supervisaba los lanzamientos físicos y digitales.
waar ze met de ontwikkelingsteams van EA samenwerkte en toezicht hield op fysieke goederen en digitale uitgaven.

cada unidad del ejército soviético tenía un capellán, llamado comisario político, que supervisaba“la piedad” de soldados y oficiales.
elke eenheid in het Sovjetleger had een kapelaan- al werd die ‘volkscommissaris' genoemd- die toezicht hield op de vroomheid van soldaten en officieren.