TOEZIET - vertaling in Spaans

• supervisa
• velará
• controla
• vigila
• garantizar
• se encarga
• supervise
• supervisando
• velar
• controle

Voorbeelden van het gebruik van Toeziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verantwoordelijkheid voor alle gezondheidsdiensten ligt bij het ministerie van gezondheid die wetgeving voorbereid en toeziet op de uitvoering;
El organismo responsable de todos los servicios de salud es el Ministerio de Salud, que elabora la legislación al respecto y vela por su aplicación;

Toeziet op onwettige publieke schulden
Audite las deudas públicas ilegítimas

is in beheer van Andersen Promotions, een bedrijf dat toeziet op alle drie de niveaus van het laddersysteem, inclusief het Cooper
la dirige ahora Andersen Promotions, que supervisa los tres niveles del sistema piramidal,

Artikel III-115 is een nieuwe bepaling, op grond waarvan de"Unie toeziet op de samenhang tussen ieder beleid
El artículo III-115 establece una nueva cláusula en virtud de la cual«la Unión velará por la coherencia entre las diferentes políticas

De non-profitorganisatie die toeziet op de ontwikkeling van ethereum heeft officieel twee subsidieprogramma's onthuld die onderzoek ondersteunen naar manieren om het aantal transacties te vergroten dat de blockchain kan verwerken.
La organización sin fines de lucro que supervisa el desarrollo de Ethereum ha presentado oficialmente dos programas de subsidios que respaldarán la investigación sobre cómo aumentar el número de transacciones que su cadena de bloques puede procesar.

het orgaan dat toeziet op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
el organismo que controla la aplicación del acuerdo

Gezien artikel 7 VWEU, waarin bepaald wordt dat de Unie toeziet"op de samenhang tussen haar verschillende beleidsmaatregelen
Visto el artículo 7 del TFUE, que establece que la Unión velará por la coherencia entre sus diferentes políticas

De president werkt nauw samen met de provoost, die toeziet op alle academische programma's
El presidente trabaja en estrecha colaboración con el rector, que supervisa todos los programas académicos

Deze transformatie heeft de rol van de personeelsadministratie onmisbaar gemaakt, die toeziet op de juiste interpretatie van de toepasselijke arbeidswetgeving en de naleving van de sociale zekerheid, de naleving van de belastingwetgeving
Esta transformación ha hecho indispensable el papel del Gerente de administración de personal, que controla la correcta interpretación de las leyes aplicables en materia laboral

Gezien artikel 7 van het VWEU waarin wordt bevestigd dat de EU toeziet"op de samenhang tussen haar verschillende beleidsmaatregelen
Visto el artículo 7 del TFUE, que reafirma que«la Unión velará por la coherencia entre sus diferentes políticas

Ga zelf het allereerst naar de zwijnenhoeder, die toeziet op jouw varkens en jou, als steeds,
Llégate en primer lugar al porquero, el que vigila tus cerdos, quien se mantiene fiel

Allison McIntyre, die toeziet op NASA's Space Vehicle Mockup Facility in Houston,
Allison McIntyre, que supervisa la Instalación de Maqueta de Vehículo Espacial de la NASA en Houston,

Zolang de Europese Commissie er echter op toeziet dat het communautaire wetgevingskader in acht wordt genomen, zou deze oplossing
Sin embargo, mientras la Comisión se ocupe de garantizar que se cumplen las disposiciones del marco legislativo europeo,

Een parlement dat toeziet op de handelswijze van de regering,
Donde el Parlamento controla la actuación del Gobierno,

In artikel 155 van het Verdrag wordt bepaald dat de Commissie toeziet op„de toepassing zowel van de bepalingen van dit Verdrag
Con arreglo al artículo 155 del Tratado, la Comisión«velará por la aplicación de las disposiciones del presente Tratado,

het Bureau regelmatig toeziet op de indiening van die verklaringen;
y que la Agencia supervisa periódicamente la presentación de las declaraciones;

het Hof van Straatsburg met zijn uitgebreide jurisprudentie toeziet op die eerbiediging. Dat volstaat echter niet.
el Tribunal de Justicia, con su compleja jurisprudencia, vigila que se respete el Convenio, pero eso no es suficiente.

de instantie die toeziet op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
el organismo que controla la aplicación del acuerdo

Gezien artikel 7 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU), waarin opnieuw is vastgelegd dat de EU toeziet"op de samenhang tussen haar verschillende beleidsmaatregelen
Visto el artículo 7 del TFUE, que reafirma que«la Unión velará por la coherencia entre sus diferentes políticas

waar mijn kantoor bij het United Nations Development Programme op toeziet, combineert al deze statistische gegevens om landen ten opzichte van elkaar te rangschikken.
una medición compuesta del progreso nacional que supervisa mi oficina en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, combina estas tres estadísticas para clasificar a los países entre sí.