SUPERVISANDO - vertaling in Nederlands

• toezicht
• controleren
• toezien
• volgen
• bewaken
• monitoren
• overzien
• begeleiden
• controlerend
• gecontroleerd
• bewaakt

Voorbeelden van het gebruik van Supervisando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Institución Scripps de Oceanografía comenzó a controlarse en MLO en 1958 y continúa supervisando CO2 de este sitio.
De Scripps Instituut voor Oceanografie begon met monitoring om MLO in 1958 en blijft controleren CO2 van deze site.

Jon Gonda están supervisando el proyecto para el estudio.
Jon Gonda zijn toezicht op het project voor de studio.

Por ejemplo, probando los algoritmos del servicio de anuncios, supervisando la latencia de los usuarios finales
Dit is bijvoorbeeld nodig voor het testen van algoritmen voor advertentieweergave, het bewaken van de wachttijd van eindgebruikers

La Comisión continuará supervisando la situación de forma permanente y se reserva el derecho a tomar cualquier iniciativa cuando sea necesario.
De Commissie zal de situatie permanent blijven volgen en behoudt zich het recht voor alle nodige initiatieven te nemen.

Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que sigan supervisando atentamente el cumplimiento de las directivas relativas a la naturaleza;
Dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om nauwgezet te blijven toezien op de handhaving van de natuurrichtlijnen;

¿Ha cumplido la Comisión su promesa de continuar supervisando la aplicación del Reglamento Eurodac a este respecto y con qué resultados?
Zou de Commissie kunnen meedelen of ze haar belofte gehouden heeft om de toepassing van de Eurodac-verordening in dit opzicht te blijven controleren, en wat het resultaat daarvan was?

Acción: seguir supervisando las ayudas de Estado y los aspectos de la competencia relativos a la reestructuración y la integración;
Acties: blijven monitoren van staatssteun en concurrentie in het kader van herstructureringen en integratie;

La Comisión continuará supervisando la situación mientras se buscan soluciones en el marco de las actividades de normalización emprendidas por la UE.
De Commissie zal de situatie blijven volgen, terwijl in het kader van de normalisatiewerkzaamheden van de EU naar oplossingen wordt gezocht.

Seguimos supervisando y comunicando los resultados para garantizar
Wij blijven resultaten bewaken en garanderen voortgang,

mientras él sigue supervisando la desbandada en el llamado Medio Oriente- sector de vuestro planeta.
om dit te doen, terwijl Hij blijft toezien op de onbesuisdheid in de zogenaamde Middenoosten-sector van jullie planeet.

continuamos supervisando la seguridad y la calidad de nuestros productos.
blijven we de veiligheid en kwaliteit van onze producten controleren.

Nosotros los de la Federación Galáctica seguimos supervisando todo lo que sucede en la Tierra, y participamos en muchas
Wij van de Galactische Federatie overzien nog altijd alles wat op aarde gebeurt

Debido a que pasamos todo el día supervisando nuestras acciones y asegurándonos de no cometer errores,
Omdat we de hele dag onze acties monitoren en ervoor zorgen het niet te verknoeien,

Constantemente estamos supervisando lugares todo juegos verificación honestidad,
Wij zijn voortdurend volgen alle gokken venues, selectievakje eerlijkheid,

Asegúrate de probar tu sistema y continúa supervisándolo durante toda su vida útil.
Zorg ervoor dat u uw systeem test en blijf het tijdens de gehele levensduur bewaken.

Tenéis a más de una civilización supervisando los cambios, así que descansad más tranquilos sabiendo
Jullie hebben meer dan één beschaving die de veranderingen overzien, dus mogen jullie gemakkelijker rusten wetende

Mamá y papá continuarán alimentándolos y supervisándolos mientras desarrollan fuerza en sus alas
Mama en papa zullen hen blijven voeden en begeleiden terwijl ze kracht in hun vleugels opbouwen

Esto se puede hacer supervisando y analizando los blogs,
Dit kan worden gedaan door het volgen en analyseren van blogs,

Awin continuará supervisando estos requisitos a medida que avancen las negociaciones del Reglamento
Awin zal de voorwaarden blijven monitoren zolang de totstandbrenging van de verordening aan de gang is

Mientras los Maestros Ascendidos están desarrollando esto, nosotros los del Reino Angélico estamos inspirando y supervisando las activaciones de Luz en el interior de vuestro Ser.
Terwijl de Geascendeerde Meesters dit volbrengen, inspireren en overzien wij van het Engelachtige Koninkrijk de activeringen van licht binnenin jullie wezen.