SUPERVISIE - vertaling in Spaans

• supervisión
• supervisar
• control
• supervisor
• supervisado
• supervisa
• supervisiones
• supervisores

Voorbeelden van het gebruik van Supervisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het beheer en de supervisie van de betrekkingen op elk gebied.
la gestión y el control de relaciones en todos los ámbitos.

Gecertificeerde Praktijkbeoefenaren kunnen in aanmerking komen om Erkend Praktijkbeoefenaar te worden, onder de begeleiding van een Supervisie Leraar.
Profesionales Certificados reúnen los requisitos para volverse Profesionales Acreditados después de completar las Prácticas de Ascenso bajo la guía de un Maestro Supervisor.

Bovendien ontving een apostel de supervisie over alle plaatselijke gemeenten of kerken(1Corinthiërs 16:1).
El apóstol también supervisa a todas las congregaciones o iglesias locales(1 Corintios 16:1).

de samenwerking van naties over mondiaal bestuur en supervisie.
la cooperación de las naciones en lugar de la gobernanza y el control global.

In de meeste Europese landen bestaat er een nationale Green Building Council die de supervisie over de uitvoering van de LEED standaard heeft.
En la mayoría de los países europeos existe un Consejo Nacional de Construcción Verde que supervisa la aplicación de la norma LEED.

Het Persoonlijke Groei Programma wordt uitsluitend onderwezen door EMF Balancing Technique Supervisie Leraren.
El Programa de Crecimiento Personal es enseñado exclusivamente por Maestros Supervisores de la EMF Balancing Technique.

IDC is eigendom van de Zuidafrikaanse staat(gecontroleerd door het ANC) en valt onder de supervisie van het departement van Economische Ontwikkeling.
IDC es propiedad del gobierno sudafricano y está bajo el control del departamento de Desarrollo Económico.

De voltijdse opleiding tot specialist in de tandheelkunde duurt ten minste drie jaar en staat onder supervisie van de bevoegde autoriteiten of instellingen.
La formación a tiempo completo de odontólogo especialista se efectuará durante un período mínimo de tres años bajo el control de las autoridades u organismos competentes.

Dit koninkrijk zal een eind maken aan het bestuur dat menselijke regeerders over de aarde hebben uitgeoefend onder de onzichtbare supervisie van Satan de Duivel.
Este reino pondrá fin al gobierno de la Tierra por gobiernos humanos bajo el control invisible de Satanás el Diablo.

In 1940 werd de GPO Film Unit hernoemd tot Crown Film Unit en stond toen onder supervisie van het ministerie van voorlichting(Ministry of Information).
En 1940 la Unidad de la Película GPO se hizo la Unidad de la Película de la Corona, bajo el control del Ministerio de Información.

Desondanks staat Urantia nog steeds onder de supervisie van opeenvolgende residerende gouverneurs-generaal, leden van de raad van vierentwintig raadslieden.
A pesar de todo esto, Urantia sigue estando supervisada por los gobernadores generales residentes sucesivos, miembros de los veinticuatro consejeros.

Bovendien ontving een apostel de supervisie over alle plaatselijke gemeenten of kerken(1Corinthiërs 16:1).
El apóstol también supervisaba a todas las congregaciones o iglesias locales(I Corintios 16:1).

Sinds 2017 was hij als Group Controller verantwoordelijk voor de supervisie van alle internationale activiteiten van de onderneming.
Desde 2017 fue el Controlador del Grupo, supervisando todas las actividades de control global de la compañía.

exclusieve orgaan voor de supervisie van de implementatie en interpretatie van het Akkoord.
exclusivo órgano que supervise la aplicación e interpretación del Acuerdo.

commandant waren… De bevelen van de Voorgangers opvolgen. De supervisie over de krijgers onder mijn commando.
comandante implicaban… seguir las ordenes de los Priores… supervisando a los guerreros bajo mis ordenes.

bij hun huidige verblijf op het Paradijs staan zij in alle opzichten onder de supervisie en leiding van de Triniteit.
su estancia actual en el Paraíso está supervisada y dirigida en todos los aspectos por la Trinidad.

Wanneer zijn de monteurs van de leverancier beschikbaar voor de supervisie over de installatie, de inbedrijfstelling
¿Cuándo están disponibles los técnicos del proveedor para supervisar la instalación, la puesta en marcha

In de vorige eeuw, tijdens de supervisie van Amedeo Maiuri,
En el siglo pasado, bajo la dirección de Amedeo Maiuri,

Als je in je eentje werkt, zonder supervisie, heb je altijd de neiging om de weg van de minste weerstand te kiezen.
Si trabajas por tu cuenta sin ninguna supervisión, siempre existe la tendencia de tomar el camino menos desafiante.

We hebben speciale supervisie team controle van de kwaliteit
Tenemos un equipo de supervisión especial para controlar la calidad