SUPERVISORES - vertaling in Nederlands

• toezichthouders
• supervisors
• begeleiders
• opzichters
• leidinggevenden
• toezichthoudende
• opzieners
• managers
• toezicht
• toezichtsautoriteiten
• proctors

Voorbeelden van het gebruik van Supervisores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He hablado con mis supervisores sobre mis preocupaciones.
Ik heb m'n bezorgdheid geuit bij m'n baas.

Como… presentar una denuncia, llamar a uno de sus supervisores?
Zoals een klacht indienen, één van haar inspecteurs bellen?

Bien, Milk, propone un aumento para los Supervisores.
Oké, maak een voorstel tot salarisverhoging voor wethouders.

He hablado con sus supervisores.
Ik sprak met je meerderen.

Miembro de otros consejos supervisores legales.
Lidmaatschap van andere statutaire raden van toezicht.

La Junta de Supervisores aprueba, tras una votación, los productos finales.
Definitieve teksten worden aangenomen bij stemming door de raad van toezichthouders.

Hemos hablado antes de nuestra posición de ser los'Supervisores de los Supervisores'.
Wij hebben eerder gesproken over onze positie die de ‘Overzieners van de Overzieners' zijn.

Así son todos los supervisores.
Hij is als alle inspecteurs.

A uno de mis supervisores.
Aan een van m'n meerderen.

¿Y quién supervisa la calidad de la cooperación transfronteriza entre supervisores?
En wie ziet toe op de kwaliteit van grensoverschrijdende samenwerking tussen de toezichthouders.

Por acuerdo con sus supervisores, los estudiantes pueden comenzar en cualquier momento durante todo el año,
In overleg met hun begeleiders kunnen studenten op elk moment van het jaar beginnen,

Los supervisores no nacen con las tres habilidades de mandar,
De opzichters zijn niet geboren met de drie Vaardigheden van het Instrueren,

Los estudiantes estudian en Wittenborg en Apeldoorn y tienen dos supervisores, uno de la Universidad de Brighton
Studenten studeren aan de Wittenborg in Apeldoorn en hebben twee begeleiders, een van de Universiteit van Brighton

Además, los gerentes y supervisores deben considerar la integridad y la personalidad cuando nombran a otras personas para ocupar posiciones de supervisión y gerencia.
Daarnaast moeten managers en leidinggevenden integriteit en karakter in overweging nemen bij het aanstellen van anderen in een leidinggevende en managementfunctie.

De este modo los supervisores pueden hacer el mejor uso de los materiales,
Op deze wijze kunnen de opzichters het beste gebruik maken van de materialen,

Los estudiantes de SISSA tienen estrecha interacción permanente con sus supervisores, así como con varios científicos y especialistas en su campo de estudio….
Studenten aan SISSA hebben voortdurende nauwe interactie met hun begeleiders, alsmede met een aantal wetenschappers en specialisten in hun vakgebied….

A Organismos Supervisores, Autoridades Judiciales
Aan toezichthoudende organen, gerechtelijke autoriteiten

Hoy en día, los gerentes, supervisores y trabajadores, que todos están bajo constante presión para aumentar la productividad.
Vandaag de dag, managers, leidinggevenden en werknemers gelijk zijn allemaal onder constante druk om de productiviteit te verhogen.

Cees Kater, ambos supervisores en el Ayuntamiento de Noordoostpolder en Holanda,
Cees Kater, beide opzichters bij de Gemeente Noordoostpolder,

los estudiantes tienen contacto con sus supervisores que los guían en este trabajo.
de studenten hebben contact met hun begeleiders die hen begeleiden in dit werk.