SUPERVISIE - vertaling in Frans

• supervision
• surveillance
• contrôle
• superviser
• direction
• supervise
• supervisés
• supercontrôle

Voorbeelden van het gebruik van Supervisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In sommige gevallen wilt u misschien de einddatum van de week van de opgegeven data berekenen voor betere tracking en supervisie van werkmissies.
Dans certains cas, vous voudrez peut-être calculer la date de fin de semaine des dates données pour mieux suivre et superviser les missions de travail.

Moedigt de coördinatie inzake algemene preventie aan, werkt die in de hand, en voert de supervisie over de acties die terzake binnen het arrondissement in het werk worden gesteld;
Stimule, favorise la coordination en matière de prévention générale et supervise les actions mises en place en la matière au sein de l'arrondissement;

De constructie van het bovenste gedeelte werd omstreeks het jaar 1740 gedaan onder supervisie van de Duitse bouwmeester Johann Friedrich Schultz.
La partie supérieure est construite sous la direction du maçon Johann Friedrich Schultz, vers 1740.

En door de combinatie van deze drie aarden van de natuur onder de supervisie van de eeuwige tijd ontstaan er activiteiten.
Et, par la combinaison des ces trois modes de la nature, sous le contrôle du temps éternel, les activités se développent.

Hoe VELCADE wordt gegeven U zult VELCADE krijgen op een gespecialiseerde medische afdeling, onder supervisie van een professionele zorgverlener die ervaring heeft in het gebruik van cytotoxische geneesmiddelen.
Comment VELCADE est administré Vous recevrez VELCADE dans une unité médicale spécialisée, sous le contrôle d'un médecin expérimenté dans l'utilisation des médicaments cytotoxiques.

Deze regeerders staan niet onder de supervisie van Triniteitswaarnemers uit het centrale universum.
Ces dirigeants ne sont pas supervisés par des observateurs de La Trinité venant de l'univers central.

gewestelijke besturen zorgt voor de voorbereiding, de planning en de supervisie van de werven.
planifiés et supervisés par une équipe dédiée de Sibelga avec les pouvoirs locaux et régionaux concernés.

Volgt de opleiding en de permanente vorming, de supervisie en intervisie die worden georganiseerd;
Suit les formations permanentes, les supervisions et intervisions qui sont organisées;

Desondanks staat Urantia nog steeds onder de supervisie van opeenvolgende residerende gouverneurs-generaal,
Malgré cela, Urantia est encore supervisée par des gouverneurs généraux résidants successifs,

bij hun huidige verblijf op het Paradijs staan zij in alle opzichten onder de supervisie en leiding van de Triniteit.
leur présent séjour au Paradis est dirigé et supervisé de toutes les manières par la Trinité.

Toegevoegd aan de Directeur met name belast met de supervisie op de diensten van de Afdeling Administratie en Personeel.
Adjoint au Directeur chargé notamment de la supervision des services de la division« Administration et Personnel».

De behandeling met Puregon dient te worden gestart onder supervisie van een arts die ervaren is in de behandeling van fertiliteitsproblemen.
Le traitement par Puregon devra être initié sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des problèmes de fertilité.

Betere supervisie van grensoverschrijdende financiële groepen door colleges van toezichthouders in te stellen; en.
Renforcer le contrôle des groupes financiers transfrontaliers par la mise en place de collèges de surveillance; et.

Het Dagelijks Bestuur is belast met de organisatie en supervisie van de Raad alsook met de opstelling van zijn jaarverslag.
Le Bureau est chargé de l'organisation et de la supervision du Conseil et de la rédaction du projet de son rapport annuel.

De behandeling met Fertavid dient te worden gestart onder supervisie van een arts die ervaren is in de behandeling van fertiliteitsproblemen.
Le traitement par Fertavid devra être initié sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des problèmes de fertilité.

Het Reinigingsprogramma wordt onder deskundige supervisie geleverd in Scientology organisaties
Le programme de purification est disponible sous une supervision experte dans les organisations

Behandeling van oudere patiënten met dit medicijn vereist strikte medische supervisie en een geleidelijke verhoging van de dosering van het minimale naar het standaardtherapeuticum.
Le traitement de patients âgés avec ce médicament nécessite une surveillance médicale stricte et une augmentation progressive de la posologie, du minimum au traitement standard.

Je behandeld alleen patiënten onder supervisie van Naomi of Addison
Tu verras les patients sous le contrôle de Naomi, Addison

Het veldwerk en de supervisie op hoog niveau zijn gericht op het valideren van professionele vaardigheden.
Le travail de terrain et un encadrement de haut niveau visent des validations de compétences métier.

De kinderen hebben volwassen supervisie nodig wanneer het gebruiken van opblaasbare producten in water.
Les enfants ont besoin de surveillance adulte en employant les produits gonflables dans l'eau.