SUPERVISÉE - vertaling in Nederlands

• gecontroleerd
• gesuperviseerd
• begeleid
• toezicht

Voorbeelden van het gebruik van Supervisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

local est directement supervisée par les organismes de coordination nationaux.
plaatselijk niveau direct aangestuurd door de nationale coördinatie-instanties.

Vous participez en équipe de 1 à 3 élèves supervisée par un enseignant.
Je neemt deel in teams van 1 tot 3 leerlingen, met begeleiding van een leerkracht.

il offre une expérience supervisée dans une variété de nouveaux environnements.
omdat het een ervaring onder toezicht biedt in een verscheidenheid aan nieuwe omgevingen.

qui doit être supervisée par Madame Dubreil-Jacotin.
dienen te worden bewaakt door Madame Dubreil-Jacotin.

initiée et supervisée par le PHARE(service personnes handicapées de la COCOF).
ingeleid en onder supervisie van PHARE(dienst gehandicapte personen van COCOF).

UWC Belgique est supportée par un groupe de donateurs et supervisée par un conseil indépendant.
UWC Belgium wordt gesteund door een Patronagecomité en wordt beheerd door een Raad van Bestuur.

La transmission des rapports spatiaux est toujours soigneusement supervisée et comporte régulièrement un enregistrement en retour pour confirmer
Het doorgeven van deze rapporten uit de ruimte wordt met zorg gecontroleerd en er vindt altijd een registratie terug plaats,

Il ses études de doctorat ont été supervisée par James Edward Oliver
Er haar promotie-onderzoeken werden begeleid door Edward James Oliver,

à d'autres réglementations pertinentes, une transposition requise et supervisée par l'OIT.
dat ook door de IAO wordt geëist en gecontroleerd.

que de garantir une planification de leur gestion, qui sera supervisée par les autorités des États.
een goed gepland afvalbeheer te garanderen. Een en ander wordt door de autoriteiten van de lidstaten gecontroleerd.

un camion fait demi-tour sur un pont, une cascade supervisée et réalisée par David"Curly" Moran.
Een stunt die gecontroleerd en uitgevoerd werd door David' Curly' Moran.

géré par la BERD[16], et supervisée par les assemblés des contributeurs sous la présidence d'un représentant de la Commission.
die worden beheerd door de EBRD[16] en gecontroleerd door bijeenkomsten van financiers die worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

L'administration à domicile supervisée par un professionnel de santé ne peut être envisagée que chez les patients ayant reçu au moins trois perfusions et ayant bien toléré leurs perfusions.
Toediening bij de patiënt thuis onder toezicht van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg kan uitsluitend overwogen worden voor patiënten die minstens drie infusies hebben gekregen die goed werden verdragen.

Chaque thèse, supervisée par un promoteur et un co-promoteur issus de disciplines différentes,
Elke thesis wordt gesuperviseerd door een promotor en een co-promotor vertrouwd met verschillende disciplines.

Supervisée par Mars Un directeur médical Norbert Kraft,
Onder toezicht van Mars One medisch directeur Norbert Kraft,

Supervisée par la BEI en coopération avec la Commission
Onder toezicht van de EIB samen met de Europese Commissie

La mise en oeuvre des accords est supervisée par un conseil de coopération au niveau ministériel,
Op de uitvoering van de overeenkomsten wordt toegezien door een ministeriële samenwerkingsraad, een samenwerkingscomité op

qui inclue une année de stage pratique supervisée par des enseignants du secondaire
waarbij een jaar praktijkervaring onder begeleiding van mentoren uit het secundair

principalement payée par le Qatar et supervisée par la CIA.
hoofdzakelijk gefinancierd door Qatar, en onder toezicht van de CIA.

l'Internet est dangereux pour les enfants non supervisée(one-disparition de mineurs non liées à l'Internet?).
het internet is gevaarlijk voor kinderen zonder toezicht(one-verdwijningen van minderjarigen los van het internet?).